寄汪信民二首 其二

宋 · 谢薖

译文

系缆符离日,君行殊未归。

在符离停船系缆的那天,你远行之后一直未归。

寄书问毫杜,有梦向江西。

寄信询问毫州杜氏的消息,梦中却去了江西。

不见挥犀柄,顿惊响马蹄。

不见你挥动犀柄麈尾谈吐风流,却猛然被马蹄声惊动。

殷勤具鸡黍,多谢德公妻。

殷勤地准备鸡黍饭食款待,多谢如德公之妻般的贤德。

赏析

题解
此诗寄汪信民第二首。诗从系缆符离日君行殊未归写起,以寄书问毫杜有梦向江西的思念写音讯与梦中的关切,再以不见挥犀柄顿惊响马蹄的失落与惊喜写重逢之想,末以殷勤具鸡黍多谢德公妻的期约作结。

逐句解读
「系缆符离日,君行殊未归」——系缆停泊符离之日,你远行却始终未归。写友人出行未归。

「寄书问毫杜,有梦向江西」——寄信问候毫社杜门之友,有梦飞向江西。写音讯与梦中之关切。

「不见挥犀柄,顿惊响马蹄」——不见你挥动犀柄麈尾,忽然惊闻马蹄声响。以挥犀柄写友人之风雅,以响马蹄写期盼之切。

「殷勤具鸡黍,多谢德公妻」——殷勤准备鸡黍,多谢德公之妻。以德公妻写友人妻子殷勤待客,以期约作结。

艺术手法
一、系缆符离与君行未归的等待,以日之已久而人未归写思念之深。二、寄书与有梦的虚实,以书信之实与梦境之虚写关切之切。三、不见挥犀与顿惊马蹄的心理,以不见之失与忽闻之惊写期盼之切。四、德公妻的用典,以友人妻子的殷勤写待友之诚。

总体评价
此诗以寄汪信民为题,从友人未归写到书信与梦境的关切,从不见之失写到马蹄之惊。不见挥犀柄顿惊响马蹄的心理最为传神,将期盼之切写得生动。殷勤具鸡黍多谢德公妻的收束则以日常的鸡黍之约写友情之朴,真挚而温暖。

相关诗词