寄王立之二首 其二

宋 · 谢薖

译文

舌本初传强,仍闻右臂枯。

舌本刚传来强健的消息,又听说右臂已经枯萎。

经春一旬卧,见客二儿扶。

经过春天一旬卧病在床,见客时由两个儿子搀扶。

吾道何寥閴,夫君合洗苏。

我们的大道何其寥阒,您应当洗心苏息。

世无湔浣手,药味且时需。

世间没有能洗涤疾病的手,药物还是需要时常服用的。

赏析

题解
此为寄王立之组诗第二首。诗人得知友人病重、右臂枯萎,感叹道之寥阒,期盼友人康复,忧其缺药之苦,以深切的关怀写士人之困。

逐句解读
「舌本初传强,仍闻右臂枯」写舌本刚传来强健的消息,又听说右臂已经枯萎。

「经春一旬卧,见客二儿扶」写经过春天一旬卧病在床,见客时由两个儿子搀扶。

「吾道何寥閴,夫君合洗苏」写我们的大道何其寥阒,您应当洗心苏息。

「世无湔浣手,药味且时需」写世间没有能洗涤疾病的手,药味暂时还需要时常服用。

艺术手法
此诗以叙事与感慨交织。

「舌本初传强」与「仍闻右臂枯」形成消息的反转,先喜后忧。

「一旬卧」与「二儿扶」以数字写病况之重。

「吾道何寥閴」由个人之病转至道之寥阒,将友人的病痛与士人精神的孤独联系起来。尾联「药味且时需」是朴实的关怀,不涉玄理而情真意切。

「初传」与「仍闻」的语气转换极其自然,先是一丝希望的微光,旋即被更坏的消息吞没,写出了消息递进中的心理落差。

总体评价
此诗以友人病况为线索,从消息的反转到病况的详述再到道之寥阒的感叹,最终落在朴实的用药叮嘱上,关怀之情由抽象到具体,真挚而深沉。

相关诗词