寄题云卧庵

宋 · 谢薖

译文

闲居不事事,枕簟信所便。

闲居无所事事,枕席随其所便。

卧形先卧心,心静形晏然。

卧形先要卧心,心静则形体安然。

复壁非不完,加以甃石坚。

复壁并非不完善,加上砌石更加坚固。

其如方寸乱,一夕尝屡迁。

无奈方寸之心纷乱,一夜之间屡次迁移。

荣宠萃一门,宁免百虑煎。

荣宠集中于一家,难免百般忧虑煎熬。

虽有水精屏,何由得安眠。

虽然有水晶屏风,怎能得到安眠。

章叶踏谣娘,连臂在榻前。

踏谣娘歌舞不休,连臂在床榻之前。

何如山中人,编茅卧山巅。

哪里比得上山中之人,编茅草卧于山巅。

白云宿檐间,对镜心自捐。

白云栖宿在屋檐之间,对着镜子心中杂念自然捐弃。

我亦遗垢氛,曲肱寄林泉。

我也遗弃尘垢污氛,曲肱而卧寄托于林泉。

兹庵倘寿我,一睡要经年。

此庵倘若让我长寿,一睡要经过一整年。

赏析

题解
此诗寄题云卧庵。诗以闲居之安与富贵之忧对比,阐明心静则安的道理,末以一睡经年的夸张写归隐之志。全诗以理为主,以境为辅,在对比中见出对闲居生活的向往。

逐句解读
「闲居不事事,枕簟信所便」——闲居无所事事,枕席随其所便。写闲居的自由。

「卧形先卧心,心静形晏然」——卧形先要卧心,心静则形体安然。提出心静身安之理。

「复壁非不完,加以甃石坚」——复壁并非不完善,加上砌石更加坚固。写居室的修缮。

「其如方寸乱,一夕尝屡迁」——无奈方寸之心纷乱,一夜之间屡次迁移。言心不静则寝不安。

「荣宠萃一门,宁免百虑煎」——荣宠集中于一家,难免百般忧虑煎熬。写富贵之家的忧虑。

「虽有水精屏,何由得安眠」——虽然有钱的水晶屏风,怎能得到安眠。以水晶屏的华贵反衬不安之甚。

「章叶踏谣娘,连臂在榻前」——踏谣娘歌舞不休,连臂在床榻之前。写富贵人家的歌舞喧嚣。

「何如山中人,编茅卧山巅」——哪里比得上山中之人,编茅草卧于山巅。以山居的清静对比富贵的喧嚣。

「白云宿檐间,对镜心自捐」——白云栖宿在屋檐之间,对着镜子心中杂念自然捐弃。写山居的超然。

「我亦遗垢氛,曲肱寄林泉」——我也遗弃尘垢污氛,曲肱而卧寄托于林泉。写自己的归隐之志。

「兹庵倘寿我,一睡要经年」——此庵倘若让我长寿,一睡要经过一整年。以夸张写归隐的安闲。

艺术手法
一、卧形先卧心的哲思,将身心关系凝练为一句格言,精警有力。二、复壁甃石与方寸乱的对比,以外在的完善反衬内心的不安,深刻。三、水晶屏与不安眠的反差,以富贵之物写不眠之苦,讽刺意味深长。四、踏谣娘连臂与编茅卧山巅的对比,以喧嚣与清寂的对立写出两种人生。五、一睡经年的夸张,以陈抟式的长睡写归隐的彻底。

总体评价
此诗以闲居与富贵的对比为主线,卧形先卧心一句是全诗的哲理核心。水晶屏何由安眠、踏谣娘连臂在榻前的描写,将富贵之家的不安写得入木三分。编茅卧山巅、白云宿檐间的山居之景则清逸绝尘。结句一睡经年的夸张,将归隐之志表达得淋漓尽致。全诗说理透彻,对比鲜明,堪称理趣诗的佳作。

相关诗词