寄题长沙高善时醉月堂

宋 · 谢薖

译文

乱山岑秀绕湘坟,君筑茅堂底处村。

杂乱的山峦秀美地环绕着湘妃坟茔,你筑起茅草堂屋是在哪个村庄。

蛮国戈矛真梦幻,醉乡风露别乾坤。

蛮邦的戈矛征战不过是一场梦幻,醉乡中的风露却是另一番天地乾坤。

平生不负南楼兴,何日能同北海尊。

你平生不曾辜负南楼的雅兴,何日才能与我共饮北海孔融的酒樽。

聊欲挥毫书楚些,凴君招取独醒魂。

我只想挥毫写下楚辞般的招魂之句,凭借你招回那独自清醒的灵魂。

赏析

题解
此诗寄题长沙高善时醉月堂。诗人以湘坟乱山与蛮国戈矛写长沙之地的历史沧桑,以醉乡风月之别乾坤写出主人的超然,期盼共饮北海之尊。

逐句解读
「乱山岑秀绕湘坟,君筑茅堂底处村」写乱山秀美环绕着湘妃之坟,你筑茅堂于何处村落。

「蛮国戈矛真梦幻,醉乡风露别乾坤」写蛮国之戈矛真是梦幻一场,醉乡之风露别有一番天地。

「平生不负南楼兴,何日能同北海尊」写平生不曾辜负南楼之兴,何日能同享北海之尊酒。

「聊欲挥毫书楚些,凴君招取独醒魂」写聊且想挥毫书写楚辞之些,凭你招取那独醒的灵魂。

艺术手法
此诗以地域文化与典故交织。

「湘坟」写湘妃之坟,点明长沙之地;

「蛮国戈矛」写楚地古时的战乱。

「醉乡风露别乾坤」以「别乾坤」三字写出醉乡与现实的两个世界,是醉月堂之「醉」的哲学内涵。

「南楼兴」用庾亮南楼之典,「北海尊」用孔融北海之尊之典,两者都是名士风流之象征。末联以「楚些」写楚辞体式,「独醒魂」用屈原之典,将醉月堂的醉与屈原的醒联系起来,醉中醒、醒中醉,意蕴深远。

总体评价
此诗以醉月堂为题写隐逸之趣,「蛮国戈矛」与「醉乡风露」对比:现实之险恶与醉乡之自在判然。

「南楼兴」用庾亮之典写赏月之雅,「北海尊」用孔融之典写待客之豪。末联以「楚些」收束,在醉意中含隐忧,旷达而不忘世。

相关诗词