寄桃邻居士

宋 · 谢薖

译文

桃邻野客无消息,寄食招提岂定居。

桃邻居士如野客般没有消息,寄食于寺院岂是久居之计。

倘有庞公知德撡,何须程郑识相如。

倘若有人如庞德公般知你的德操,何须程郑来识得司马相如之才。

食鱼他日劳弹铗,舐痔今人剩得车。

食鱼他日还要劳烦弹铗求食,而今人舐痔却多得车马之赏。

流落生涯俱寂寞,因风时遣一行书。

流落生涯都很寂寞,借风之时不时寄来一封书信。

赏析

题解
此诗寄桃邻居士。诗人感叹友人流落他乡、寄食寺院的窘境,以庞公知德与程郑识相如之典劝其不必自弃,以食鱼弹铗与舐痔得车的对比写出世态之炎凉。

逐句解读
「桃邻野客无消息,寄食招提岂定居」写桃邻居士如野客般没有消息,寄食于寺院岂是久居之计。

「倘有庞公知德撡,何须程郑识相如」写倘若有人如庞德公般知你的德操,何须程郑来识得司马相如之才。

「食鱼他日劳弹铗,舐痔今人剩得车」写食鱼他日还要劳烦弹铗求食,而今人舐痔却多得车马之赏。

「流落生涯俱寂寞,因风时遣一行书」写流落生涯都很寂寞,借风之时不时寄来一封书信。

艺术手法
此诗以典故对比写世态。

「庞公知德操」以庞德公识人之明喻真知己,「程郑识相如」以富人识才喻世俗之交,一真一俗。

「食鱼弹铗」用冯谖客孟尝君之典写有才而困,「舐痔得车」用庄子之典写无耻而达,一清一浊,对比刺骨。末联以「俱寂寞」写出诗人与友人同病相怜,以「一行书」写相思之简而情真。

总体评价
此诗以庞公与程郑的对比写知音之重与势利之轻。

「食鱼弹铗」用冯谖之典写怀才不遇,「舐痔得车」以极端的讽刺写世道之丑。全诗以愤激之语写不平之气,在寄友诗中将个人之困与世道之弊并论,批判有力。

相关诗词