寄孙子稷

宋 · 谢薖

译文

我家大冯君,清诗跨阴何。

我家中大冯君,清逸的诗才超越了阴铿与何逊。

尤工婕妤怨,不愧青草歌。

尤其擅长婕妤怨这样的题材,不愧于青草歌的声誉。

后生游其门,玉石例琢磨。

后辈学子出入其门下,不论玉石都一并加以琢磨。

是中知味少,莫辨白黑鹅。

其中真正懂得诗味的人少,就像不能分辨白鹅黑鹅一样。

独闻子孙子,锵然应鸾和。

唯独听说孙子你,锵然应和如鸾鸟和鸣。

君尝喜其似,谓可同臼科。

你曾经喜欢他的相似之处,说可以同属一科。

剑池佳山水,清涟映嵯峨。

剑池有好山好水,清澈的涟漪映照着嵯峨的山峰。

孙子居山间,新诗日吟哦。

孙子你居住在山间,每天都在吟诵新诗。

探囊肯投我,有篇未为多。

从囊中取出肯寄给我,虽然篇章不算太多。

论文定何时,一醉金叵罗。

何时才能坐下来论文品诗,一起在金叵罗杯前一醉方休。

更当期皓首,共理钓鱼蓑。

更当约定直到白头,一起整理钓鱼的蓑衣。

赏析

题解
此诗寄孙子稷。诗从大冯君的清诗写起,赞其婕妤怨与青草歌的成就,又赞其门下后生的琢磨之益,末以论文醉酒、共理钓蓑的期约作结,表达了深厚的友情与对诗歌切磋的渴望。

逐句解读
「我家大冯君,清诗跨阴何」——我家的大冯君,清逸的诗才超过阴铿与何逊。阴何为南朝诗人,以清丽著称。

「尤工婕妤怨,不愧青草歌」——尤其擅长婕妤怨的诗体,不愧于青草歌。婕妤怨为乐府题,青草歌为古歌。

「后生游其门,玉石例琢磨」——后生游学于其门下,玉石都一律得到琢磨。写其教学之益。

「是中知味少,莫辨白黑鹅」——其中知味的少,不能辨别白鹅与黑鹅。以鹅喻人才之辨。

「独闻子孙子,锵然应鸾和」——独闻孙子之诗,锵然应和着鸾鸟之声。写孙子稷的才华。

「君尝喜其似,谓可同臼科」——你曾经喜欢其相似,说可以同在一个臼科。言孙子稷与大冯君诗风相近。

「剑池佳山水,清涟映嵯峨」——剑池有佳山水,清涟映照着嵯峨山峰。写孙子稷所居之地的美景。

「孙子居山间,新诗日吟哦」——孙子居住在山间,每日吟哦新诗。写其山中作诗之勤。

「探囊肯投我,有篇未为多」——探囊肯将诗篇投赠给我,有几篇也不算多。写求诗之切。

「论文定何时,一醉金叵罗」——论文定在何时,一醉于金叵罗杯中。叵罗为酒杯,以论文饮酒为期约。

「更当期皓首,共理钓鱼蓑」——更应当期许到白头,共同整理钓鱼的蓑衣。以白首同隐为期。

艺术手法
一、清诗跨阴何的评价,以南朝名家为参照,既赞又准。二、婕妤怨与青草歌的并列,以两种诗体写大冯君之长。三、玉石琢磨的比喻,以琢玉喻教学,切合门下之教。四、白黑鹅的比喻,以鹅之难辨喻人才之难辨。五、金叵罗与钓鱼蓑的对照,以豪饮与隐逸写友情之趣。

总体评价
此诗以赞美大冯君的清诗为起,引出孙子稷的才华,再以剑池山水写其居所之美,末以论文醉酒、皓首同隐为期。清诗跨阴何的评价高雅而准确,锵然应鸾和的赞许则将孙子稷与大冯君并提。全诗以赞美始以期约终,情真意切。

相关诗词