寄刘世基用世基寄之忱韵

宋 · 谢薖

译文

斵垩谁能鼻不伤,虎贲何取似中郎。

斵垩谁能做到鼻不受伤,虎贲似中郎又有何可取。

吾人身健间何阔,昨日书来喜欲狂。

你我身体尚健为何间隔如此之远,昨日收到来信喜欲发狂。

华屋不存长念昔,金蛇虽在莫干梁。

华美屋宇已不存常常追念往昔,金蛇虽在却不要侵扰栋梁。

几时烧烛留君语,更向东窗置一床。

何时能烧烛留你长谈,再在东窗边置一张床榻。

赏析

题解
此诗寄刘世基用其韵。诗人得知友人书来信,喜欲狂,回忆华屋不再,期盼来日烧烛夜话。

逐句解读
「斵垩谁能鼻不伤,虎贲何取似中郎」写斵垩谁能做到鼻不受伤,虎贲中郎何取其相似(典出匠石斵垩与虎贲似中郎之典),写技艺之高与相似之难。

「吾人身健间何阔,昨日书来喜欲狂」写你我身体尚健为何间隔如此之阔,昨日收到来信喜欲狂。

「华屋不存长念昔,金蛇虽在莫干梁」写华美屋宇已不存常常追念往昔,金蛇虽在却不要侵扰栋梁(言虽有隐患但不足为虑)。

「几时烧烛留君语,更向东窗置一床」写何时能烧烛留你长谈,再在东窗边置一张床榻。

艺术手法
此诗以典故与情感交织。

「斵垩」用匠石运斤斵垩之典,喻知己之难得;

「虎贲似中郎」用虎贲中郎将相似之典,写世间相似者之不可取。两典以反面衬托友人之难得与不可替代。

「书来喜欲狂」以直抒胸臆的强烈情感打破前文的含蓄。

「烧烛留君语」与「东窗置一床」以具体的生活细节写出对友人来访的殷切期盼,温馨而真挚。

总体评价
此诗以斵垩与虎贲两典写知己之难得与不可替代,以「书来喜欲狂」的强烈情感打破含蓄。

「烧烛留君语」与「东窗置一床」的细节写出对友人来访的殷切期盼,温馨而真挚,在交游诗中以情感的真挚动人。

相关诗词