集庵摩勒园会者十人以它年五君咏山王一时数为韵得时字

宋 · 谢薖

译文

生涯水中萍,漂荡信所之。

生涯如同水中浮萍,漂荡随其所至。

十年糊其口,不食故园葵。

十年糊口在外,不能吃到故园的葵菜。

思归同越鸟,长是巢南枝。

思归如同越鸟,总是巢于南枝。

祭灶郭北隅,小屋如鸡栖。

在郭北角祭灶,小屋如同鸡栖。

园开十肘地,草木方华滋。

园中开垦了十肘之地,草木正当花叶茂盛。

红榴媚夕阳,初篁摇轻飔。

红石榴妩媚于夕阳之中,新竹在轻风中摇曳。

招我赏心旧,于焉持酒巵。

招我来赏心之旧地,在这里持杯饮酒。

合离如日月,果有弦望时。

合离如同日月,果然有弦望之时。

诗坛失老将,一鼓气已衰。

诗坛上失去了老将,一鼓之气已经衰退。

赖我如虎贲,典刑犹在兹。

赖有我如虎贲之士,典范还在这里。

相欢且尽醉,莫咏骊驹诗。

相欢且尽情醉饮,不要吟唱骊驹离别之歌。

赏析

题解
此诗为庵摩勒园集会而作。诗以水中萍的漂荡写客居生涯,以思归越鸟写乡思之深,再写小屋如鸡栖的居所与红榴初篁的景色,末以合离如日月、相欢且尽醉的旷达作结,在漂泊中寻得当下的欢聚。

逐句解读
「生涯水中萍,漂荡信所之」——生涯如同水中浮萍,漂荡随其所至。以浮萍喻漂泊生涯。

「十年糊其口,不食故园葵」——十年糊口在外,不能吃到故园的葵菜。写离乡之苦。

「思归同越鸟,长是巢南枝」——思归如同越鸟,总是巢于南枝。化用越鸟巢南枝之典。

「祭灶郭北隅,小屋如鸡栖」——在郭北角祭灶,小屋如同鸡栖。写居所的简陋。

「园开十肘地,草木方华滋」——园中开垦了十肘之地,草木正当花叶茂盛。写小园的生机。

「红榴媚夕阳,初篁摇轻飔」——红石榴妩媚于夕阳之中,新竹在轻风中摇曳。写园中景色之美。

「招我赏心旧,于焉持酒巵」——招我来赏心之旧地,在这里持杯饮酒。写友人的邀请。

「合离如日月,果有弦望时」——合离如同日月,果然有弦望之时。弦望指月相变化,言聚散有期。

「诗坛失老将,一鼓气已衰」——诗坛上失去了老将,一鼓之气已经衰退。以战阵喻诗坛。

「赖我如虎贲,典刑犹在兹」——赖有我如虎贲之士,典范还在这里。虎贲为勇武之士,自矜之语。

「相欢且尽醉,莫咏骊驹诗」——相欢且尽情醉饮,不要吟唱骊驹离别之歌。以劝饮作结。

艺术手法
一、水中萍的比喻,以浮萍喻漂泊,贴切自然。二、越鸟巢南枝的用典,以越鸟思南喻人思乡。三、小屋如鸡栖的比喻,以鸡栖喻简陋,朴素生动。四、红榴媚夕阳、初篁摇轻飔的写景,色彩鲜明动静结合。五、合离如日月的比喻,以天体运行喻人事聚散,哲理与形象交融。六、骊驹诗的用典,以骊驹送别之歌写惜别之情。

总体评价
此诗以庵摩勒园集会为场景,从漂泊生涯写到思归之情,从小屋的简陋写到园中的美景,从合离有期写到诗坛的感慨。红榴媚夕阳、初篁摇轻飔的景色描写最为明丽,合离如日月果有弦望时的哲理则将聚散放在更大的尺度上观照。末以莫咏骊驹诗的劝慰收束,在漂泊中寻得当下的欢聚。

相关诗词