浣溪沙

宋 · 谢薖

译文

柳絮随风散漫飞。

柳絮般的大雪随风散漫飞舞。

檐冰成柱粟生肌。

檐下的冰凌成柱,皮肤上起了鸡皮疙瘩。

力排寒气赖金卮。

排遣寒气全靠金杯中的酒。

赋丽谁为梁苑客,调高难和郢中词。

辞赋华美谁是梁苑的座上客呢,曲调高雅难以和郢中之词。

且烦呵笔写乌丝。

姑且烦请呵热笔尖在乌丝栏上书写。

赏析

题解
此词以浣溪沙为调写冬日之景。诗人写柳絮随风飞散、檐冰成柱粟生肌的严寒,以金卮排寒气,感叹梁苑之赋无人能和、郢中之调高不可和,唯呵笔写乌丝以自遣。

逐句解读
「柳絮随风散漫飞」写柳絮般的大雪随风散漫飞舞。

「檐冰成柱粟生肌」写檐下的冰凌成柱,皮肤上起了鸡皮疙瘩。

「力排寒气赖金卮」写排遣寒气全靠金杯中的酒。

「赋丽谁为梁苑客,调高难和郢中词」写辞赋华美谁是梁苑的座上客呢,曲调高雅难以和郢中之词。

「且烦呵笔写乌丝」写姑且烦请呵热笔尖在乌丝栏上书写。

艺术手法
此词以冬日苦寒为背景而以文人雅趣为内核。

「柳絮」喻雪花之飞舞,「檐冰成柱」写冰之壮观,「粟生肌」以鸡皮疙瘩写寒冷之切肤。

「梁苑客」用梁孝王苑中司马相如等文人赋雪之典,「郢中词」用宋玉对楚王问郢中阳春白雪之典,两典并写:才高而无人和,是孤独中的自傲。

「呵笔写乌丝」以冬日呵笔取暖在乌丝栏上写字的生活细节收束,写出了文人苦寒中犹不废书写的坚持。

总体评价
此词以浣溪沙之调写冬日闲居,柳絮随风与檐冰成柱写出冬末之寒。

「力排寒气赖金卮」以酒御寒,写出文人的自适。

「梁苑客」与「郢中词」以枚乘司马相如与阳春白雪之典写才情之高而和者之寡,「呵笔写乌丝」以冻笔书写写出创作的执着。

相关诗词