怀钟陵旧游

宋 · 谢薖

译文

五年三度过钟陵,马上春风醉梦醒。

五年间三次经过钟陵,骑在马上迎着春风从醉梦中醒来。

南浦江波迷眼绿,东湖烟柳半天青。

南浦的江波绿得令人目眩,东湖的烟柳映得半边天空一片青色。

从来地域叹卑薄,怪底山川终炳灵。

向来感叹此地地势低下贫薄,怪不得山川终究焕发灵秀之气。

又见徐家有高士,他年重作聘君亭。

又见到徐家有高洁之士,将来一定要重建聘君亭。

赏析

题解
此诗怀钟陵旧游。诗人回忆五年三过钟陵的经历,赞美南浦江波之绿与东湖烟柳之青,感叹地域虽偏而山川终显灵秀,期盼徐家高士重振聘君亭之盛。

逐句解读
「五年三度过钟陵,马上春风醉梦醒」写五年之间三次经过钟陵,马背上的春风中如醉梦初醒。

「南浦江波迷眼绿,东湖烟柳半天青」写南浦的江波绿得令人目眩,东湖的烟柳青碧半掩天际。

「从来地域叹卑薄,怪底山川终炳灵」写从来人们感叹此地域低洼贫薄,奇怪的是山川终究彰显灵秀之气。

「又见徐家有高士,他年重作聘君亭」写又见徐家有高士出世,他年定能重修聘君亭以纪念。

艺术手法
此诗以回忆与展望交织。

「马上春风醉梦醒」写行旅的匆忙与恍惚,以「醉梦醒」写出似梦非梦的感受。颔联以「迷眼绿」与「半天青」的对仗写出钟陵山水之美,色彩浓丽。颈联以「卑薄」与「炳灵」的转折写出对地域灵秀的惊叹,以「怪底」的疑问语气增强表达力度。尾联以徐家高士与聘君亭作结,将个人怀古之情与对未来的期许融为一体。

总体评价
此诗以旧游之忆写怀乡之情,南浦江波、东湖烟柳的记忆如画。

「地域卑薄」与「山川炳灵」的矛盾写出钟陵之地虽处卑位却人才辈出,末联以徐家高士的再现有力收束,将地域之灵与人杰之出相联,意蕴深远。

相关诗词