和李智伯病中书事四首 其三

宋 · 谢薖

译文

应知露肘贫堪忍,只有哦诗兴未疏。

应当知道捉襟见肘的贫穷尚可忍受,唯有吟诗的兴致未曾疏减。

莫遣木兰当户织,须烦阿买八分书。

不要让家中女子对着门织布操劳,不妨烦请擅长八分书的人来写字遣怀。

赏析

题解
此为和李智伯病中书事组诗第三首。诗人在前两首感叹友人才命不公之后,转而以宽慰之语相劝,勉励友人虽贫病而诗兴不废。

逐句解读
「应知露肘贫堪忍」写应当知道露出手肘的贫穷尚可忍受,以曾参捉襟见肘之典言贫。

「只有哦诗兴未疏」写唯有吟诗的兴致未曾衰减,以诗自慰。

「莫遣木兰当户织」劝友人不要让家中女子对着门织布,暗含不必为生计过于操劳之意。

「须烦阿买八分书」写不妨烦请韩愈侄子阿买那样的擅长八分书之人来写字,以书法遣怀。

艺术手法
此诗以典故串联全篇。

「露肘」用曾参捉襟见肘之典言贫;

「木兰」用木兰代父织布之典言家事操劳;

「阿买」用韩愈侄阿买善书之典。三个典故从贫到劳再到书,构成一条从困境到自遣的线索。首句「堪忍」与次句「未疏」形成对照:物质虽窘而精神不衰,是全诗主旨所在。

总体评价
此诗以诙谐之语写贫病之境,虽处困窘而不失风雅。诗人劝友人以诗书自遣,化苦为乐,体现了宋代士人在困顿中保持精神独立的人生态度。

相关诗词