和董彦光立春日二首 其二

宋 · 谢薖

译文

交情自昔白头新,富贵移人或望尘。

交情从古至今白头之交愈发新鲜,富贵却能改变人心,有人甚至望尘而拜。

頋我喜求方外士,得君端是眼中人。

顾念我喜欢寻访方外之士,得到你果然是我心中看重的人。

谪仙诗富旧无敌,东野囊空今不贫。

你如谪仙李白诗才富足旧日无敌,又如孟东野虽囊中空空如今却不再贫穷。

已遣掺掺缝古锦,共捜佳句赏新春。

已经让纤纤巧手缝制古锦囊,一同搜寻佳句来赏玩新春。

赏析

题解
此为和董彦光立春日二首第二首。诗人写交情虽旧而富贵移人的世态,以方外士与眼中人对比,以李白诗富与孟郊囊空并举,以缝古锦赏新春收束。

逐句解读
「交情自昔白头新,富贵移人或望尘」写交情从昔至今虽白头犹新,富贵改变人心有人望尘而拜。

「頋我喜求方外士,得君端是眼中人」写顾念我喜求方外之士,得你端的是眼中之人。

「谪仙诗富旧无敌,东野囊空今不贫」写谪仙李白的诗才丰 富旧日无敌,东野孟郊的囊中空空如今却不贫。

「已遣掺掺缝古锦,共捜佳句赏新春」写已派遣纤纤素手缝制古锦,共同搜求佳句赏玩新春。

艺术手法
此诗以对比见志。

「白头新」与「望尘」对比——真挚的友情与趋炎附势的世态;

「方外士」与「眼中人」——超越世俗的交友标准与唯一契合之人;

「谪仙诗富」与「东野囊空」——李白之才富与孟郊之贫穷并存于友人与自身。末联以「缝古锦」喻写诗之精心,与「捜佳句」相呼应,将立春的节令之喜与诗友唱和之乐融为一体。

总体评价
此诗以交情之真与富贵之薄对比,「白头新」写友情之持久,「望尘」写趋炎附势之态。

「方外士」与「眼中人」写出彼此的相知相惜。

「谪仙诗富」与「东野囊空」以李白孟郊为喻,才虽富而财虽空,但不以为贫,是安贫乐道的文人情怀。

相关诗词