寒食出郊

宋 · 谢薖

译文

水晴鸥弄影,沙软马惊尘。

晴水之上鸥鸟戏弄着自己的倒影,沙地松软马蹄扬起尘烟。

密竹斜侵径,幽花乱逼人。

密密的翠竹斜伸到小路上,幽静的野花纷纷扑面而来。

深行听格磔,倦憇倚轮囷。

往深处走去听到鹧鸪鸣叫,走累了歇息倚靠着圆形谷仓。

往事悲青塜,年年芳草新。

往事令人悲忆青塚,年复一年芳草依旧新生。

赏析

题解
此诗写寒食出郊。诗人以细腻的笔触描绘郊外的水鸥、沙马、密竹、幽花,以及格磔鸟鸣与倚树小憩,末以青塚芳草写人生无常之叹。

逐句解读
「水晴鸥弄影,沙软马惊尘」写水晴日白鸥弄影嬉戏,沙软时马蹄惊起尘土。

「密竹斜侵径,幽花乱逼人」写密竹斜斜侵入小径,幽花纷乱地逼近行人。

「深行听格磔,倦憇倚轮囷」写深行时听到格磔的鸟鸣声,疲倦小憩倚靠着盘曲的树根。

「往事悲青塚,年年芳草新」写往事令人悲叹青塚,年年芳草却依然新绿。

艺术手法
此诗由近及远、由景入情。前四句写郊行所见:「弄影」与「惊尘」一动一静,「斜侵」与「乱逼」写出自然之物的野性生机。颈联以「格磔」鸟声与「轮囷」树根写行旅之趣。尾联由青塚转出人生之叹:青塚是王昭君之墓,芳草年年新而人已逝,自然的循环与人生的有限形成对照,意境深远。

总体评价
此诗以寒食出郊为契机,将节日之俗与自然之景结合,在出行的所见中寓有对时节变迁与人生聚散的感慨。

相关诗词