过金山下作

宋 · 谢薖

译文

扬子江中风浪生,小舟如叶任欹倾。

扬子江中起了风浪,小船如树叶般任凭倾斜摇摆。

桨摇齐指金山寺,雾暗初疑鐡瓮城。

摇桨众人齐指金山寺,雾气暗淡起初疑心到了铁瓮城。

绝顶逈分双塔秀,层楼危立一僧清。

山顶远远分出双塔秀丽,层楼高耸站着一位清修僧人。

他年来访结庵地,吾与此江春水盟。

他年再来寻访筑庵之地,我要与这条江的春水立下誓盟。

赏析

题解
此诗写过金山下之作。诗人以扬子江风浪、小舟如叶的险境写渡江之惊,以双塔秀立与一僧清修写金山之胜,期盼他年结庵于此与春水盟约。

逐句解读
「扬子江中风浪生,小舟如叶任欹倾」写扬子江中刮起风浪,小舟如树叶般任凭倾斜颠簸。

「桨摇齐指金山寺,雾暗初疑鐡瓮城」写船桨齐摇众人指向金山寺,雾气暗淡起初疑是铁瓮城。

「绝顶逈分双塔秀,层楼危立一僧清」写绝顶远处分出双塔之秀,层楼高危处独立一僧清修。

「他年来访结庵地,吾与此江春水盟」写他年前来寻访结庵之地,我与这江中春水立下盟约。

艺术手法
此诗以动静对比与虚实结合见长。前四句写渡江之险:风浪、小舟、桨摇、雾暗,动感强烈。后四句写金山之胜:双塔、层楼、一僧,静穆清远。

「铁瓮城」是镇江古称,以历史名城比喻金山之雄壮。尾联以「春水盟」收束,将人与自然的关系升华为一种精神盟约——愿与江水为伴、以金山为家。

总体评价
此诗以过金山为主题,在江山之壮阔中写出了行旅之感与历史之思,气象宏大。

相关诗词