灌园

宋 · 谢薖

译文

春初韭争妍,秋末菘更好。

春初韭菜争妍,秋末白菜更好。

嗟我喜蔬食,如人嗜羊枣。

嗟叹我喜好蔬食,如同有人嗜好羊枣。

何尝厌滋味,政自乐枯槁。

何曾厌倦了滋味,正是自乐于枯槁清苦。

念彼蝡蠢虫,性命欲自保。

想到那些蠕动的蠢虫,性命也都想要自保。

变相惊蜊异,将糖嫌蟹躁。

变幻相貌惊异蜊蛤之不同,以糖蜜腌蟹嫌其躁动。

故于园日涉,莳此可食草。

因此在园中每日涉足,种植这些可食之草。

迩来秋雨余,三亩净如扫。

近来秋雨之后,三亩园地干净如同扫过。

畦丁犹浸灌,小瓮亦自抱。

园丁还在浸灌,小瓮也自己抱着浇水。

问许机事忘,何如汉阴老。

请问忘却机事,比起汉阴老叟如何。

赏析

题解
此诗写灌园之事。诗人以蔬食自乐,由不忍伤生而起慈悲之心,又从灌园的日常劳作中体悟到忘机之趣。全诗将素食的理念、灌园的实践与忘机的哲思融为一体,是一首以农事写人生的佳作。

逐句解读
「春初韭争妍,秋末菘更好」——春初韭菜争妍,秋末白菜更好。写四季蔬菜之美。

「嗟我喜蔬食,如人嗜羊枣」——嗟叹我喜好蔬食,如同有人嗜好羊枣。羊枣为曾皙所嗜,以嗜好比好蔬食之深。

「何尝厌滋味,政自乐枯槁」——何曾厌倦了滋味,正是自乐于枯槁清苦。言蔬食并非厌味而是乐于清简。

「念彼蝡蠢虫,性命欲自保」——想到那些蠕动的蠢虫,性命也都想要自保。以不忍伤生写蔬食之由。

「变相惊蜊异,将糖嫌蟹躁」——变幻相貌惊异蜊蛤之不同,以糖蜜腌蟹嫌其躁动。写不愿食海鲜之趣。

「故于园日涉,莳此可食草」——因此在园中每日涉足,种植这些可食之草。写灌园的实践。

「迩来秋雨余,三亩净如扫」——近来秋雨之后,三亩园地干净如同扫过。写雨后园圃的整洁。

「畦丁犹浸灌,小瓮亦自抱」——园丁还在浸灌,小瓮也自己抱着浇水。写灌园之勤。

「问许机事忘,何如汉阴老」——请问忘却机事,比起汉阴老叟如何。汉阴老叟出《庄子》,以抱瓮灌园而不用机械,喻忘机之境。

艺术手法
一、春韭秋菘的并置,以四季蔬菜写一年蔬食之乐。二、嗜羊枣的用典,以曾皙之嗜比己之蔬食之好,雅而不僻。三、蝡蠢虫欲自保的慈悲,以虫之求生写不忍杀生之念,仁者之心。四、变相惊蜊、将糖嫌蟹的描写,以对海鲜的不适写蔬食之趣,诙谐。五、汉阴老的用典,以《庄子》中抱瓮老人喻忘机之境,切合灌园主题。

总体评价
此诗以灌园为题,从蔬食之好写到不忍伤生之念,再到灌园忘机之趣。蝡蠢虫性命欲自保的慈悲是全诗的精神核心,汉阴老抱瓮灌园的典故则是理想的境界。全诗将素食理念、农事实践与道家哲思融为一体,既有人文关怀又有生活气息。

相关诗词