观渔二首 其二

宋 · 谢薖

译文

活我波间双鲤鱼

波涛间那对活蹦乱跳的鲤鱼

待传千里故人书

正等待着为千里之外的故人传递书信

娇蛾莫道留君扫

娇美的女子不要说要留下他来画眉

怕卷珠帘总不如

只怕卷起珠帘也总比不上那般美好

赏析

题解
此诗观渔第二首。诗从活我波间双鲤鱼写起,以鲤鱼传书的典故将渔获与故人书信相联,末以娇蛾莫道留君扫怕卷珠帘总不如的妙喻作结,以美人喻鱼,写鱼之可爱胜过美人。

逐句解读
「活我波间双鲤鱼,待传千里故人书」——活了波间的双鲤鱼,等待传递千里故人的书信。以鲤鱼传书之典写鱼之用途。

「娇蛾莫道留君扫,怕卷珠帘总不如」——娇蛾莫说留你扫眉,怕卷起珠帘也总不如。以美人扫眉之娇写鱼之可爱,以珠帘不如写鱼之胜过美人。

艺术手法
一、双鲤传书的用典,以鲤鱼传书之典写鱼之功用与美感。二、娇蛾留扫的妙喻,以美人扫眉之娇态写鱼之可爱。三、卷珠帘总不如的对比,以美人不如鱼写对鱼之欣赏。

总体评价
此诗以观渔为题,以鲤鱼传书之典将渔获与书信相联,构思巧妙。娇蛾莫道留君扫怕卷珠帘总不如的妙喻最为出奇,以美人不如鱼的对比写对鱼之欣赏,活泼而有趣。全诗短小而构思新颖,别有情趣。

相关诗词