观棋

宋 · 谢薖

译文

客憇茂林晚,风生凉簟秋。

客居之人傍晚在茂林中休息,凉风从竹席上吹起,秋意渐浓。

纵横飞碎玉,胜败决中流。

棋盘上棋子如碎玉般纵横飞落,胜败就在关键时刻一着决定。

北叟暂亡马,西风还覆舟。

如同塞翁失马祸福难料,又如西风中覆舟般命运无常。

谁能关许事,寓目且忘忧。

谁又能管得了这许多事呢,姑且观棋以此忘忧吧。

赏析

题解
此诗咏观棋之事。诗人于秋日傍晚在茂林旁观人下棋,由棋局胜负联想到人生得失,悟出随缘旷达之理。

逐句解读
「客憇茂林晚,风生凉簟秋」写客居之人傍晚在茂林中休息,凉风从竹席上生起,秋意渐浓。

「纵横飞碎玉,胜败决中流」写棋盘上黑白棋子如碎玉飞落纵横交错,胜负就在关键一着之间决定。

「北叟暂亡马,西风还覆舟」用塞翁失马和西风覆舟之典,说明祸福相依、胜败难料。

「谁能关许事,寓目且忘忧」写谁又能管得了这么多事呢,姑且观棋以忘忧吧,以旷达之语作结。

艺术手法
此诗由观棋引发哲思,以棋局喻人生。中间两联用典精当:「北叟亡马」典出《淮南子》,言祸福无常;

「西风覆舟」化用舟覆之典,言命运难测。两典对举,将棋局上的胜败无常与人生祸福相联。首联写景清疏,颔联写棋激烈,颈联转入哲理,尾联以旷达收束,层次分明而转折自然。

总体评价
此诗将观棋之闲与忧世之思融为一体,从棋局胜负推及人生祸福,最终以旷达自解。诗人并非真的忘忧,而是在忧虑之中寻求一种超然的态度,体现了宋代士人理性而通达的精神境界。

相关诗词