观李伯时阳关图二首 其一

宋 · 谢薖

译文

坐对丹青伤别离

坐对画作,感伤离别的悲苦

泪和朝雨想频挥

泪水与晨雨交织,想必频频挥洒

道边垂柳年年在

道旁的垂柳年年依旧青绿

看尽行人长不归

看遍了行人远去,却长久不见归来

赏析

题解
此为观李伯时阳关图组诗第一首。诗人面对李伯时所画阳关图,感伤离别之苦,写垂柳年年常在而行人长不归的悲情。

逐句解读
「坐对丹青伤别离,泪和朝雨想频挥」写坐对画卷感伤别离,泪水和着朝雨想象频频挥洒。

「道边垂柳年年在,看尽行人长不归」写道边垂柳年年在那里,看尽了行人却长不归来。

艺术手法
此诗以画中之景引出离愁。

「坐对丹青」是观画之实,「伤别离」是观画之感。

「泪和朝雨」将泪与雨合一,虚实难辨。

「垂柳年年在」以柳之常在反衬人之不归——柳者留也,但留不住行人。末句「看尽行人长不归」以「长不归」三字写出永别之悲,柳之无情与人之有情形成最深的对照。

以观画为契机,将古人之别与今人之感贯通,阳关之悲超越了时空的限制。

总体评价
此诗最妙处在「垂柳」意象的双重含义:柳者留也,而柳又年年常在,留住了景象却留不住行人。

「看尽行人长不归」以柳之视角写人之离散——柳年年看人离别,年年盼人归来,却始终等不到归人。

「长不归」三字以「长」字写出永别之悲,将离愁推向极致。
此诗以观画为契机,将画中之景与心中之情交融,阳关之别既是画中之事亦是人生之叹,以古写今,意味深长。

相关诗词