端午即事

宋 · 谢薖

译文

卯饮缘佳节,昌阳荐一巵。

清晨饮酒是因为端午佳节,用昌阳草献上一杯酒。

儿咨射团事,妻诵赐衣诗。

孩子来询问射团游戏的事,妻子诵读赐衣的诗篇。

懒检三闾传,争纒五彩丝。

懒得翻检三闾大夫屈原的传记,争着缠绕五彩丝线。

平生几端午,随分作儿嬉。

一生能过几个端午节呢?随遇而安地像孩子一样嬉戏。

赏析

题解
此诗写端午即事。诗人以日常口吻描写端午节的习俗——饮菖蒲酒、看儿童射团扇、妻子诵赐衣诗、缠五彩丝线等,平淡中见生活情趣。

逐句解读
「卯饮缘佳节,昌阳荐一巵」写清晨饮酒是因为端午佳节,昌阳(菖蒲)泡酒奉上一杯。

「儿咨射团事,妻诵赐衣诗」写儿子询问射团扇的游戏,妻子诵读赐衣的诗句。

「懒检三闾传,争纒五彩丝」写懒于翻检三闾大夫屈原的传记,却争着缠上五彩丝线。

「平生几端午,随分作儿嬉」写平生能有几个端午节呢,随分地当作儿童嬉戏来过吧。

艺术手法
此诗以白描手法写端午家庭生活,不加雕饰而情趣盎然。

「儿咨」「妻诵」「懒检」「争缠」四组动作,将一家人的节日活动写得活灵活现。尾联以感慨收束:「几端午」言岁月不多,「随分」言顺其自然,在节日的欢愉中融入对时光的珍惜。

总体评价
此诗以家常语写节日之趣,不事铺排而自见温馨。诗人将端午的民俗细节融入日常生活,既保留了节令特色,又增添了人情味,读来亲切自然。

相关诗词