读三都赋

宋 · 谢薖

译文

汉遭阳九运,无复见中兴。

汉朝遭遇了阳九的厄运,再也看不到中兴的希望。

不闻黄屋处,郊野蔽旗旌。

听不到帝王黄屋所在之处,只见郊野遍蔽着旗旌。

三人已成虎,况阻三国兵。

三人成虎的谣言尚且可怕,何况阻挡着三国交兵。

扬尘日月暗,喋血郊原腥。

扬起的尘烟使日月暗淡,喋血的郊原弥漫腥气。

作都虽云美,其如九鼎轻。

建都虽然说是美好的,但怎奈九鼎已轻国势难振。

十年翰墨手,摸写费丹青。

十年的笔墨高手,描摹绘制耗费了丹青。

人与骨俱朽,山川空炳霛。

人与尸骨都已朽去,山川空自焕发着灵气。

吾怀鲍明远,寂莫赋芜城。

我心中怀念鲍明远,寂寞地吟诵芜城之赋。

赏析

题解
此诗读三都赋而作。诗从汉遭阳九运、不见中兴的乱世写起,以三人成虎、阻于三国兵的混乱比喻时代之险,再以作都虽美九鼎轻的判断写左思赋都之失,末以鲍照赋芜城自比,将读赋之感上升为对历史兴亡的沉思。

逐句解读
「汉遭阳九运,无复见中兴」——汉朝遭遇阳九厄运,再也不能见到中兴。阳九为灾厄之年。

「不闻黄屋处,郊野蔽旗旌」——听不到黄屋所在之处,郊野上遮蔽着旗旌。写帝王的流离。

「三人已成虎,况阻三国兵」——三人传言已能成虎,何况阻挡三国之兵。以三人成虎喻谣言可怕。

「扬尘日月暗,喋血郊原腥」——扬起尘土日月昏暗,喋血郊原腥气弥漫。写战乱之惨。

「作都虽云美,其如九鼎轻」——建都虽然美好,怎奈九鼎已轻。九鼎为国之重器,言国势之衰。

「十年翰墨手,摸写费丹青」——十年翰墨之手,描摹浪费了丹青。言左思十年写三都赋。

「人与骨俱朽,山川空炳霛」——人与骨都已朽坏,山川空有炳灵之气。写物是人非。

「吾怀鲍明远,寂莫赋芜城」——我怀念鲍照,寂寞地作芜城之赋。以鲍照赋广陵芜城自比。

艺术手法
一、阳九运的命运用语,以灾厄写时代之不幸。二、三人成虎的典故,以谣言喻时代的混乱。三、作都虽美九鼎轻的判断,以国之重器轻写国势之衰,精警有力。四、人与骨俱朽山川空炳灵的对比,以人之朽与山川之灵写物是人非。五、鲍照赋芜城的用典,以广陵之荒芜比当世之凋零。

总体评价
此诗以读三都赋为题,从汉之厄运写到三国战乱,从作都之美写到九鼎之轻,从人之朽坏写到山川之空灵。作都虽云美其如九鼎轻的判断最为深刻,将左思铺陈都城之美的赋作置于国势衰微的背景中审视。末以鲍照赋芜城自比,从繁华之都转到荒芜之城,意境深沉。

相关诗词