读潘邠老庐山纪行诗

宋 · 谢薖

译文

杜陵骨已朽,潘子今似之。

杜甫之骨已朽,潘子如今与之相似。

欻观庐山作,乃类北征诗。

忽观庐山之作,竟类似杜甫的北征诗。

是家好男子,札翰非凡儿。

是这家的好男儿,书札翰墨非凡人之子。

阿耶有新句,把笔如画锥。

父亲有新句,提笔如画锥般有力。

此诗落吾手,三复喜可知。

此诗落入我手,再三诵读喜悦可知。

有才如长卿,武帝思同时。

有才如司马相如,汉武帝想与之同时。

不令歌天马,亦合赋灵芝。

不让歌天马,也该赋灵芝。

胡为鬂已凋,但作愁苦辞。

为何鬓发已凋,只作愁苦之辞。

锦囊勿妄发,恐为俗子嗤。

锦囊不要妄自开启,恐怕被俗子嗤笑。

赏析

题解
此诗读潘邠老庐山纪行诗而作。诗以杜甫比潘邠老,赞其庐山纪行诗有杜甫北征诗之风骨,再以长卿武帝之典期许其大用,末以锦囊勿妄发恐为俗子嗤的告诫作结,在赞美中寓有珍惜之劝。

逐句解读
「杜陵骨已朽,潘子今似之」——杜甫之骨已朽,潘子如今与之相似。以杜甫比潘邠老。

「欻观庐山作,乃类北征诗」——忽观庐山之作,竟类似杜甫的北征诗。写其诗风之沉郁。

「是家好男子,札翰非凡儿」——是这家的好男儿,书札翰墨非凡人之子。写其才华。

「阿耶有新句,把笔如画锥」——父亲有新句,提笔如画锥般有力。写其父之才。

「此诗落吾手,三复喜可知」——此诗落入我手,再三诵读喜悦可知。写读诗之喜。

「有才如长卿,武帝思同时」——有才如司马相如,汉武帝想与之同时。以司马相如比其才华。

「不令歌天马,亦合赋灵芝」——不让歌天马,也该赋灵芝。天马指天马歌,灵芝指灵芝赋,言当有大用。

「胡为鬂已凋,但作愁苦辞」——为何鬓发已凋,只作愁苦之辞。写其不遇之恨。

「锦囊勿妄发,恐为俗子嗤」——锦囊不要妄自开启,恐怕被俗子嗤笑。以珍惜之劝作结。

艺术手法
一、杜陵骨已朽潘子今似之的比拟,以杜甫比潘邠老,推崇备至。二、庐山作类北征诗的评价,以北征之风骨写其诗之沉郁顿挫。三、长卿武帝同时的用典,以司马相如之才写其应得重用。四、锦囊勿妄发的告诫,以锦囊之珍写诗之不可轻示俗人。

总体评价
此诗以读潘邠老诗为触发,以杜甫北征诗为标准推崇其庐山纪行诗。庐山作乃类北征诗的评价极高,有才如长卿武帝思同时的期许则将才华与不遇的矛盾写得深沉。末以锦囊勿妄发恐为俗子嗤的告诫收束,是对好诗的珍惜也是对俗世的警惕。

相关诗词