定风波

宋 · 谢薖

译文

牛女心期与目成。

牛郎织女心心相印以目传情。

弥弥脉脉得盈盈。

水波绵绵情意脉脉恰似盈盈秋水。

今夕银河凭鹊度。

今夜银河凭着喜鹊搭桥渡过。

相遇。

终于相逢。

玉钩新吐照云屏。

新月如钩刚刚升起照在云屏之上。

行旆雍容留宴语。

出行的仪仗从容雍雅留下宴饮欢语。

将暮。

天色将晚。

方携珠袖到山亭。

才携着佳人来到山间亭台。

寂寞江天正云雾。

寂寞的江天正笼罩在云雾之中。

回顾。

回头望去。

不应中有少微星。

不应让那少微星隐没其中。

赏析

题解
此词以定风波为调写七夕之会。诗人写牛女心期目成、脉脉盈盈之态,以银河凭鹊度写今夕之相会,以行旆雍容与珠袖山亭写人间之宴,末以江天云雾与少微星的对比写出在迷茫中仍有微光。

逐句解读
「牛女心期与目成」写牛郎织女心意相期以目传情。

「弥弥脉脉得盈盈」写银河之水弥漫,含情脉脉得此盈盈之态。

「今夕银河凭鹊度」写今夕银河凭鹊桥而渡。

「相遇」写终于相遇了。

「玉钩新吐照云屏」写新月如钩新吐照在云屏之上。

「行旆雍容留宴语」写行旅的旌旗雍容留恋宴间之语。

「将暮」写天色将暮。

「方携珠袖到山亭」写方才携着珠袖的佳人来到山亭。

「寂寞江天正云雾」写寂寞的江天正弥漫着云雾。

「回顾」写回望过去。

「不应中有少微星」写不应其中有少微星——但也许有。

艺术手法
此词以七夕之会写人间之聚散。

「心期与目成」以心理与眼神的双重交流写爱情之萌,「弥弥脉脉得盈盈」三词叠韵连绵,音韵柔美如银河之水波。

「玉钩新吐照云屏」以新月之景写初会之清。

「行旆雍容」与「珠袖山亭」写人间的宴集雅趣。末句以「少微星」收束——少微星是隐士之星,在寂寞云雾的江天中,不应有星却或许有星,暗示在困顿迷茫中仍存隐约的希望之光。

总体评价
此词以定风波之调写七夕相会,「牛女心期与目成」以眉目传情写相知之深。

「玉钩新吐照云屏」以新月映屏写相会之景。

「行旆雍容留宴语」写宴饮之欢,「方携珠袖到山亭」写携手之雅,将神话的浪漫与人事的温情融为一体。

相关诗词