登同乐亭饮泉

宋 · 谢薖

译文

何人爱斯泉,结搆亭上屋。

何人喜爱这泉水,在亭上建了屋。

空亭何所有,冷气宜三伏。

空亭中有什么,只有冷气适宜于三伏天。

泠泠石甃净,须眉真可瞩。

泠泠的石砌水池洁净,须眉都可以照得清楚。

欲饮无樽罍,挹彼才盈掬。

想要饮水却没有酒杯,用双手捧起才刚满一掬。

何时近亭居,更种亭畔菊。

何时能靠近亭子居住,再种上亭旁的菊花。

日饮潭中甘,庶用稽死录。

每日饮用潭中的甘泉,庶几可以延缓死期。

赏析

题解
此诗写登同乐亭饮泉。诗以空亭冷气、石甃净泉写同乐亭泉水的清幽,又以欲饮无樽、挹彼盈掬的遗憾写亲近之切,末以近亭种菊、日饮甘泉的期许作结,将一次饮泉的体验写得清凉而惬意。

逐句解读
「何人爱斯泉,结搆亭上屋」——何人喜爱这泉水,在亭上建了屋。写泉亭的由来。

「空亭何所有,冷气宜三伏」——空亭中有什么,只有冷气适宜于三伏天。写亭中泉水的清凉。

「泠泠石甃净,须眉真可瞩」——泠泠的石砌水池洁净,须眉都可以照得清楚。写泉水的清澈。

「欲饮无樽罍,挹彼才盈掬」——想要饮水却没有酒杯,用双手捧起才刚满一掬。写无器可饮的遗憾。

「何时近亭居,更种亭畔菊」——何时能靠近亭子居住,再种上亭旁的菊花。写归隐之期。

「日饮潭中甘,庶用稽死录」——每日饮用潭中的甘泉,庶几可以延缓死录。以饮泉延年作结。

艺术手法
一、空亭何所有的设问,以空写净,以无写有。二、冷气宜三伏的对比,以三伏之热写泉水之凉,反衬有力。三、须眉可瞩的细节,以泉水能照见须眉写其清澈,具体可感。四、欲饮无樽挹彼盈掬的动作描写,以手捧泉写亲近之切。五、种菊饮泉的归隐想象,以陶渊明式的田园生活为期许。

总体评价
此诗以饮泉为题,从亭上屋的结构写到泉水的清凉清澈,从无器可饮的遗憾写到种菊饮泉的期许。须眉可瞩的描写将泉水的清澈写得真切可感,欲饮无樽挹彼盈掬则将人与泉水的亲近写得质朴动人。全诗短小清逸,如饮甘泉。

相关诗词