悼亡三首 其一

宋 · 谢薖

译文

旧闻林下趣,既见即心降。

从前听说隐居林下的雅趣,见到你后便心悦诚服。

月冷同秋梦,灯寒对夜窗。

月光清冷同做一场秋梦,寒灯相对映照着夜窗。

孰知身是幻,深念涕如江。

谁能知道此身不过是虚幻,深切思念你泪水如江水奔流。

仰叹朝飞雉,微禽亦有双。

抬头叹息那早晨飞翔的野鸡,微小的禽鸟也有成双成对。

赏析

题解
此为悼亡三首第一首。诗人悼念亡妻,以深情的笔触写旧闻林下之趣、既见心降之悦,以及幻身虽在而亡人永逝的悲痛。

逐句解读
「旧闻林下趣,既见即心降」写旧日听闻林下之风趣,既见到你便心悦降服。

「月冷同秋梦,灯寒对夜窗」写月色清冷如同秋梦,灯火寒凉对着夜窗。

「孰知身是幻,深念涕如江」写谁知身是幻象,深念之下涕泪如江。

「仰叹朝飞雉,微禽亦有双」写仰叹朝飞之雉,微小的飞禽尚且有双,而我却孤身一人。

艺术手法
此诗以对比与反衬见悲。

「月冷同秋梦,灯寒对夜窗」以清冷的月与寒灯写出独居之寂,意象凄美。

「孰知身是幻」以佛家色空之观写生死之无常,「涕如江」则写悲恸之深。末联以雉之有双反衬人之独处,以微禽之有偶写人之永别,反衬手法极为有力。全诗从回忆到现实、从哲理到情感,层层深入。

总体评价
此诗以悼亡为主题,以极简的笔触写出极深的悲痛,不事铺排而哀痛自见,在宋代悼亡诗中以含蓄蕴藉见长。

相关诗词