悼亡三首 其三

宋 · 谢薖

译文

去作三泉隔,来归二载余。

一去便是黄泉相隔,离世已过了两年有余。

临风还念汝,伤女更怜渠。

临风依旧思念着你,伤感女儿更怜爱她。

憔悴衣围减,漂零鬓髪疏。

憔悴消瘦衣带渐宽,飘零潦倒鬓发稀疏。

吾今多病久,谁付茂陵书。

我如今久病缠身,谁来为我传递茂陵遗书。

赏析

题解
此为悼亡三首第三首。诗人写亡妻去世两载余,临风还念,伤女怜渠,衣带渐宽、鬓发稀疏,多病之身无人托付遗文。

逐句解读
「去作三泉隔,来归二载余」写亡妻已去与三泉之下相隔,她来归不过二载有余。

「临风还念汝,伤女更怜渠」写临风还是想念着你,伤悼女儿更怜惜她。

「憔悴衣围减,漂零鬓髪疏」写憔悴之中衣带渐宽,漂零之中鬓发稀疏。

「吾今多病久,谁付茂陵书」写我如今多病已久,谁来托付茂陵之书(遗稿)呢。

艺术手法
此诗以细节传情。

「衣围减」写衣带渐宽,是哀思消瘦之征;

「鬓髪疏」写鬓发脱落,是愁苦之迹。

「伤女更怜渠」写既伤亡妻又怜幼女,双重之痛。

「谁付茂陵书」用司马相如病卧茂陵遗书之典,以相如之遗稿喻自己的文章无人托付,将丧妻之痛与身后之忧交织在一起,哀而更深。

悼亡之痛以淡语出之,不事雕饰而哀痛自见,是「以无字处见泪」的典型手法。

总体评价
此诗为悼亡组诗的末章,以时间的流逝与记忆的恒久对比,写出丧妻之痛的绵绵不绝,以淡语写深情,最是动人。

相关诗词