代柬仲彝索酒

宋 · 谢薖

译文

月色皎如许,其如无酒何。

月色如此皎洁,可是没有酒怎么办呢。

从君觅一斗,午夜泛金波。

从你那里寻觅一斗酒,午夜时分泛舟于金波之上。

赏析

题解
此诗代柬仲彝索酒。诗人以月色皎洁写夜之美好,感叹无酒之憾,向友人索酒一斗以伴月痛饮。

逐句解读
「月色皎如许,其如无酒何」写月色如此皎洁,可是没有酒怎么办呢。

「从君觅一斗,午夜泛金波」写从你那里寻觅一斗酒,午夜时分泛舟于金波之上。

艺术手法
此诗以短章写雅趣。

「皎如许」以赞叹写月之明,「无酒何」以感叹写缺酒之憾,月与酒的搭配是文人夜饮的经典意象。

「泛金波」以月光如金色波浪喻酒中映月之景,月入酒杯、酒映月光,物我交融。全诗仅四句二十字,却将月色、酒兴、友情三者凝练于一体,简洁而韵味悠长。

月色皎洁、酒兴方浓、友情正深,三者凝练于四句之中,简洁而回味无穷。

总体评价
「月色皎如许」以赞叹写月之明,「其如无酒何」以感叹写缺酒之憾,月与酒是文人夜饮的经典搭配。

「从君觅一斗」直言索酒,不遮不掩,率真可爱。

「泛金波」以月光如金色波浪喻酒中映月之景,月入酒杯、酒映月光,天上之月与杯中之酒交融一体,短章而意境深远,简洁而回味无穷。
此诗以短章写雅趣,月色与酒、友情三者凝练于一体,简洁而韵味悠长,是文人日常诗的佳作。

相关诗词