从陈妙音觅酒二首 其二

宋 · 谢薖

译文

长恐闺人抱颈羞,何当更脱鹔鹴裘。

常怕妻子抱颈害羞,何日能脱下鹔鹴裘去换酒。

试烦郎子倾家酿,不用平原老督邮。

试着烦请郎子倾出家酿好酒,不要用平原老督邮那样的劣酒。

赏析

题解
此为从陈妙音觅酒组诗第二首。诗人以闺人抱颈羞之态写赊酒之难,愿脱鹔鹴裘以换酒,请郎子倾家酿而不用平原督邮。

逐句解读
「长恐闺人抱颈羞,何当更脱鹔鹴裘」写常怕妻子抱颈害羞(嫌我赊酒),何日能脱下鹔鹴裘去换酒。

「试烦郎子倾家酿,不用平原老督邮」写试着烦请郎子倾出家酿好酒,不要用平原老督邮那样的劣酒。

艺术手法
此诗以诙谐写窘迫。

「闺人抱颈羞」以妻子的害羞写赊酒的窘态,细节生动而有趣。

「脱鹔鹴裘」用司马相如与卓文君当鹔鹴裘换酒之典,将觅酒之举雅化。

「平原老督邮」用《世说新语》中称劣酒为「平原督邮」之典,以名酒与劣酒的对比写出品味之坚持——穷虽穷,不可饮劣酒。

求而不得的幽默中写出文人生活的困顿,自嘲而不自弃,是宋代文人诗的典型风貌。

总体评价
「闺人抱颈羞」以妻子的害羞写赊酒的窘态,生活气息浓郁。

「脱鹔鹴裘」用司马相如当裘换酒之典,将觅酒之举雅化。

「不用平原老督邮」坚持不饮劣酒,穷虽穷而品味不减——这是宋代文人特有的骨气:可以窘迫但不能将就,自嘲而不自弃,风趣中见品格。
此诗续写觅酒之趣,在求而不得的幽默中写出文人生活的窘迫与达观,风趣而有味。

相关诗词