次韵郄子中所藏笔几

宋 · 谢薖

译文

闻君文史三冬足,家居未奏三千牍。

闻你文史之学三冬足用,在家尚未奏上三千牍文。

明窗棐几静无尘,笔研清幽真不俗。

明窗棐几洁净无尘,笔砚清幽确实不俗。

小琴承臂笔纵横,章草真行随所欲。

小琴承臂笔势纵横,章草真行随其所欲。

家藏敝帚将何用,时人尚作千金畜。

家藏的敝帚将有何用,时人尚且当作千金来蓄。

此虽奇物君不惜,似把隋珠当鱼目。

此物虽奇你却不珍惜,如同把隋珠当作鱼目。

小童传观许见贻,与君杯酒初相属。

小童传观允许赠我,与您杯酒初次相交。

吾诗戯作异香山,唐衢虽见何由哭。

我的诗戏作不同于白居易,唐衢虽见也无由哭。

见公真玩为君赋,铜钵声终字盈幅。

见您真爱此物为您作赋,铜钵声终文字已满幅。

赏析

题解
此诗次韵郄子中所藏笔几。诗从友人文史三冬足、明窗净几的清雅写起,赞其笔砚清幽、章草真行的书法造诣,再写其所藏笔几虽为奇物却不自惜、以隋珠当鱼目相赠的慷慨,末以铜钵声终字盈幅的急才作结,将一件文房雅器的赠答写得文采斐然。

逐句解读
「闻君文史三冬足,家居未奏三千牍」——闻你文史之学三冬足用,在家尚未奏上三千牍文。三冬足用东方朔读书之典,言学问深厚。

「明窗棐几静无尘,笔研清幽真不俗」——明窗棐几洁净无尘,笔砚清幽确实不俗。写书房的清雅。

「小琴承臂笔纵横,章草真行随所欲」——小琴承臂笔势纵横,章草真行随其所欲。写书法的自如。

「家藏敝帚将何用,时人尚作千金畜」——家藏的敝帚将有何用,时人尚且当作千金来蓄。化用敝帚自珍之典。

「此虽奇物君不惜,似把隋珠当鱼目」——此物虽奇你却不珍惜,如同把隋珠当作鱼目。写友人慷慨赠予。

「小童传观许见贻,与君杯酒初相属」——小童传观允许赠我,与您杯酒初次相交。写受赠之喜。

「吾诗戯作异香山,唐衢虽见何由哭」——我的诗戏作不同于白居易,唐衢虽见也无由哭。香山即白居易,唐衢为善哭之人,言己诗不感人。

「见公真玩为君赋,铜钵声终字盈幅」——见您真爱此物为您作赋,铜钵声终文字已满幅。铜钵为计时之器,言限时成诗之速。

艺术手法
一、三冬足、三千牍的用典,以东方朔之学比友人的博学。二、明窗棐几静无尘的细节,以书房之净写主人之雅。三、敝帚千金与隋珠鱼目的对比,以价值判断的反差写友人赠予的慷慨。四、唐衢何由哭的自谦,以善哭之人喻诗之感人,反面写己诗不工。五、铜钵声终字盈幅的收束,以计时作诗写才思之捷。

总体评价
此诗以次韵笔几为题,从友人的博学清雅写到书法造诣,从敝帚自珍到隋珠当鱼目相赠的慷慨,再以己诗不工的自谦和铜钵成诗的急才收束。隋珠当鱼目一句最为精彩,将友人慷慨赠予的心态写得淋漓尽致。全诗文采斐然,在赠答之中见出友情之深与才思之捷。

相关诗词