次韵吴民载告别觅酒二首 其一

宋 · 谢薖

译文

君诗起予者,百遍为君开。

你的诗启发了我,百遍读之为你开悟。

世俗唯何甚,予心不可谐。

世俗之见何其过分,我的心意不可与之谐和。

独思南去楚,众欲北之回。

独想南去楚国,众人却想北归回乡。

何处可休影,期君归去来。

何处可以歇息身影,期许你一同归去来兮。

赏析

题解
此诗次韵吴民载告别觅酒。诗人感叹友人之诗令己开悟,世俗之见难以谐和,独思南去而众欲北归,期盼归隐同处。

逐句解读
「君诗起予者,百遍为君开」写你的诗启发了我,百遍读之为你开悟。

「世俗唯何甚,予心不可谐」写世俗之见何其过分,我的心意不可与之谐和。

「独思南去楚,众欲北之回」写独想南去楚国,众人却想北归回乡。

「何处可休影,期君归去来」写何处可以歇息身影,期许你一同归去来兮。

艺术手法
此诗以五言古体写别离之思。

「起予者」用《论语》「起予者商也」之典,以孔门师生之关系喻诗友之间的启发。

「世俗唯何甚」直斥世风,「予心不可谐」写孤介之志。

「独思南去楚」与「众欲北之回」以方向的对立写出志趣的分歧——诗人欲南行而众人欲北归。

「归去来」用陶渊明之典,以归隐为最终归宿。

离别之际以酒相慰,友情之深与酒兴之豪融为一体,是宋代文人送别诗的典型风格。

总体评价
此诗以告别觅酒为主题,在离别的怅惘中以酒相慰,将友情之深与酒兴之豪融为一体。

相关诗词