次韵吴民载告别觅酒二首 其二

宋 · 谢薖

译文

齐下老从事,相逢青眼开。

在齐地做老从事,相逢时青眼相待。

有朋方悃款,得汝更诙谐。

有朋友正在诚恳相待,有你更加诙谐有趣。

老兴此非浅,后车君与回。

老来的兴致不浅,后车请你一同返回。

嘉蔬实空甒,并遣木奴来。

好蔬菜填满了空瓮,还一并送来了柑橘。

赏析

题解
此为次韵吴民载告别觅酒组诗第二首。诗人写与友人相逢之喜,赞叹其诙谐之趣,以空甒嘉蔬与木奴相赠。

逐句解读
「齐下老从事,相逢青眼开」写齐地的老从事,相逢时青眼相待笑颜逐开。

「有朋方悃款,得汝更诙谐」写有朋方才悃款真诚,得你更加诙谐有趣。

「老兴此非浅,后车君与回」写老来兴致此非浅薄,后车中你与我同回。

「嘉蔬实空甒,并遣木奴来」写嘉美的蔬菜装满空瓮,一并遣木奴(橘树)送来。

艺术手法
此诗以五言古体写友朋之乐。

「青眼开」用阮籍青白眼之典,写相见之喜。

「悃款」与「诙谐」对举,一诚一趣,友人之形象丰满。

「老兴此非浅」写老而弥笃的情谊,「后车君与回」写同行之乐。末联以「嘉蔬实空甒」写朴素的赠礼,「木奴」用李衡种橘千株呼为木奴之典,以橘喻友,风雅而亲切。

以豪饮之态化解离别之愁,旷达之中自有深情,酒与别构成了此诗的双重主题。

总体评价
此诗续写告别觅酒之趣,在酒中寻得离别的慰藉,以豪饮之态化解离别之愁,旷达而有情。

相关诗词