次韵季智伯寄茶报酒三解 其三

宋 · 谢薖

译文

君如张籍学古淡

你像张籍那样学习古淡的风格

丽处往往凌阴何

秀丽之处往往超过了阴铿和何逊

长句短章时寄我

长短诗篇时常寄给我

为君翻入竹枝歌

我为你改编成竹枝词的曲调

赏析

题解
此为次韵季智伯寄茶报酒三解第三首。诗人以张籍之古淡诗风喻友人之诗,赞其丽处凌驾阴铿何逊之上,并愿为其翻作竹枝歌,以诗评代答谢。

逐句解读
「君如张籍学古淡,丽处往往凌阴何」写你如同张籍学习古淡之风,而其秀丽之处往往凌驾于阴铿、何逊之上。

「长句短章时寄我,为君翻入竹枝歌」写长短诗章时常寄给我,我来为你翻成竹枝歌的形式。

艺术手法
此诗以诗人之比品评友人之诗。

「张籍学古淡」以中唐诗人张籍为标准,「凌阴何」以超越南朝阴铿、何逊为评价,层层递升。末句「翻入竹枝歌」以刘禹锡创制的竹枝歌形式为友人改写诗作,既是对民间诗歌的推崇,也是对友人的另类致敬。全诗虽短而品评精当,以诗人之谱系定位友人之成就。

「往往」二字用得含蓄:不是处处超越,而是时有妙处,评价客观而不虚美。

总体评价
此诗以诗歌品评为内容,以短章写深评,将友人的诗风置于从张籍到阴何的谱系中加以定位,既有学养的支撑又有友情的温度,末以竹枝歌的约定收束,将文雅之评与民间之趣融合为一。

相关诗词