次韵季智伯寄茶报酒三解 其二

宋 · 谢薖

译文

二生相逢妾换马,我今真成酒易茶。

二位先生相逢时有以妾换骏马的豪举,我如今真的以酒换茶了。

腐肠销膏亦可戒,与子服雾飧朝霞。

腐肠销膏的危害也应当戒除,与你一同服雾餐朝霞以养生。

赏析

题解
此为次韵季智伯寄茶报酒三解第二首。诗人继续以茶酒之辩为主题,以妾换马与酒易茶的典故,感叹腐肠销膏之害,劝以服雾餐霞的仙道养生。

逐句解读
「二生相逢妾换马,我今真成酒易茶」写二位先生相逢时有以妾换马的豪举,我如今真的以酒换茶了。

「腐肠销膏亦可戒,与子服雾飧朝霞」写腐肠销膏之害也应当戒除,与你一同服雾餐朝霞以求长生。

艺术手法
此诗以典故对举。

「妾换马」用曹彰以爱妾换骏马之典,写豪纵之举;

「酒易茶」则是诗人的谦逊之语,以酒换茶看似自贬实则自嘲。后两句从茶酒之辩升华为养生之论:「腐肠销膏」指酒之危害,以司马迁论酒之语为据;

「服雾飧朝霞」用屈原《远游》之典,以仙道之术为养生之方,将日常生活话题提升到哲理层面。

全诗以酒之「风流解忧」与茶之「抛却不用」构成对照,虽是戏谑,却也在茶酒之辩中见出诗人的真性情。

总体评价
「妾换马」与「酒易茶」的对举极具戏剧性:前者是豪纵的以人易物,后者是自嘲的以酒易茶,一豪一谦形成鲜明反差。

「腐肠销膏」与「服雾飧朝霞」则从身体之害到精神之养,将茶酒之辩提升到人生取舍的哲理高度,言在此而意在彼,戏谑中见深意。

相关诗词