次韵董彦速送珍上座还漳江

宋 · 谢薖

译文

阿师身小胆能大

师父身材虽小胆量却大

文字宁追权可游

文章岂能追逐权贵四方游历

寻山红叶半旬雨

寻觅山间红叶经过半旬风雨

过我黄花三径秋

造访我处黄花盛开三径秋色

随处庞公虽有偈

随处虽有庞公的偈语

他年支遁恐难酬

他年恐怕难以酬答支遁的雅意

经行若个门风是

修行参访哪个门风是正宗

闻说漳江似赵州

听说漳江的禅风像赵州一般

赏析

题解
此诗次韵董彦速送珍上座还漳江而作。诗从珍上座身小胆大写起,赞其文学不逊权可之游,再以寻山红叶半旬雨、过我黄花三径秋的清逸写其禅者风度,末以庞公偈与支遁酬的典故及漳江赵州的门风品评作结。

逐句解读
「阿师身小胆能大,文字宁追权可游」——阿师身躯虽小胆量却能大,文字岂能追步权德舆与可止之游。写珍上座的胆量与文才。

「寻山红叶半旬雨,过我黄花三径秋」——寻山时红叶纷飞下了半旬雨,过访我时黄花满径正值深秋。写禅者寻山访友的清逸。

「随处庞公虽有偈,他年支遁恐难酬」——随处虽有庞公之偈,他年恐怕难以酬答支遁。以庞蕴与支遁之典写禅门之酬答。

「经行若个门风是,闻说漳江似赵州」——经行哪个门风为是,听说漳江似赵州从谂。以赵州禅风品评漳江之禅。

艺术手法
一、身小胆大的对比,以形与气之反差写其不凡。二、红叶半旬雨黄花三径秋的对仗,以秋景写禅者之风。三、庞公偈与支遁酬的用典,以禅宗公案写酬答之难。四、漳江似赵州的品评,以赵州从谂之禅风定漳江之格调。

总体评价
此诗以送珍上座还漳江为题,从身小胆大写其人,从红叶黄花写其行,从庞公支遁写其禅。寻山红叶半旬雨过我黄花三径秋的对仗最为清逸,将禅者的山林之风写得如画。漳江似赵州的品评则将漳江禅风定位得准确,含蓄中见判断。

相关诗词