次韵董彦孚独卧逸堂之句

宋 · 谢薖

译文

遶舍檀栾五月凉,岁寒高节亦难忘。

环绕房舍的翠竹在五月带来凉意,岁寒中的高尚节操也令人难以忘怀。

期君鸿鹄应高举,頋我蚍蜉岂自量。

期望你如鸿鹄般应当高飞远举,看看我这蚍蜉怎能自不量力。

索价旧曾晞少室,荷锄犹可继柴桑。

要价自比曾经仰望少室山,荷锄归田仍可追随柴桑的陶渊明。

虚堂若许连床卧,待看风吹细细香。

空堂如果允许我们连床而卧,等着看微风吹来细细的幽香。

赏析

题解
此诗次韵董彦孚独卧逸堂之句。诗人以五月竹凉写逸堂之境,期许友人鸿鹄高举,自嘲如蚍蜉不自量,愿以荷锄继柴桑之隐。

逐句解读
「遶舍檀栾五月凉,岁寒高节亦难忘」写绕舍的竹子五月生凉,岁寒的高节也令人难忘。

「期君鸿鹄应高举,頋我蚍蜉岂自量」写期望你如鸿鹄应当高飞,顾念我如蚍蜉岂能量力。

「索价旧曾晞少室,荷锄犹可继柴桑」写索要高价旧曾希冀少室之高,荷锄而归仍可继柴桑之隐。

「虚堂若许连床卧,待看风吹细细香」写虚堂如果允许连床而卧,等待看风吹来细细的竹香。

艺术手法
此诗以竹为喻贯穿全篇。

「檀栾」是竹的美称,「五月凉」与「岁寒高节」分别写竹的物理之凉与精神之节。

「鸿鹄」与「蚍蜉」对比:期友人之高飞而自嘲之渺小。

「少室」以少室山之高喻索价之昂,「柴桑」以陶渊明之隐写归耕之志。末联以「连床卧」写友朋之亲,以「风吹细细香」写竹之清韵,收束于清雅之境。

总体评价
此诗以和韵的形式写独卧之趣,在逸堂的清幽中找到了精神的安宁,闲适而有致。

相关诗词