次汪信民寄无逸韵

宋 · 谢薖

译文

诗翁索莫闭门居,珍重山阳信不疏。

诗翁寂寞地闭门独居,山阳的信使珍重地不断送来书信。

但报七言当玉案,何须千里驾柴车。

只需寄来七言诗当作玉案之珍,何必千里驾柴车亲自来访。

乐天官满应归早,扬子家贫只晏如。

如白居易般官满应早日归隐,如扬雄般家贫也只安然自处。

他日往来随二老,共甘盂饭与盘蔬。

他日来往追随二位老友,共同甘享盂中饭与盘中蔬的清简生活。

赏析

题解
此诗次汪信民寄无逸韵。诗人写无逸兄闭门索居之况,劝其不必千里驾柴车来访,期盼来日共享粗茶淡饭之乐。

逐句解读
「诗翁索莫闭门居,珍重山阳信不疏」写诗翁寂寞地闭门独居,山阳的信使珍重地不断送来书信。

「但报七言当玉案,何须千里驾柴车」写只需寄来七言诗当作玉案之珍,何必千里驾柴车亲自来访。

「乐天官满应归早,扬子家贫只晏如」写如白居易般官满应早日归隐,如扬雄般家贫也只安然自处。

「他日往来随二老,共甘盂饭与盘蔬」写他日来往追随二位老友,共同甘享盂中饭与盘中蔬的清简生活。

艺术手法
此诗以宽慰之语写友人之寂寥。

「索莫闭门居」写其孤独,而「山阳信不疏」则以书信不断来宽慰。

「七言当玉案」以诗歌代替珍馐美馔,是文人特有的精神饮食。颈联以白居易与扬雄为榜样,一官满归隐一家贫晏如,共同指向安贫乐道的人生态度。尾联以「盂饭盘蔬」的粗茶淡饭写出精神富足的愿景,以淡泊收束全篇。

总体评价
此诗以宽慰之语写友人之寂寥,「七言当玉案」以诗代珍馐,是文人特有的精神饮食。白居易之归隐与扬雄之晏如并列为人生榜样,「盂饭盘蔬」的粗茶淡饭写出精神富足的愿景,以淡泊收束全篇,格调清远。

相关诗词