春寒

宋 · 谢薖

译文

冉冉云生岭,翻翻雨决渠。

云雾缓缓从山岭升起,大雨翻涌如决渠而出。

畏寒成墐户,恶湿问生鱼。

因为畏寒而紧闭门户,厌恶潮湿而关注是否生霉。

始惬春衫薄,俄惊团扇疏。

刚觉得春衫单薄舒适,转眼又惊觉团扇已久未使用。

天怜憔悴骨,莫遣峭风梳。

上天怜惜我这憔悴瘦骨之人,莫再让峭利的风来刺骨梳掠。

赏析

题解
此诗咏春寒之苦。暮春时节本应温暖,却寒雨连绵,诗人畏寒恶湿,体弱之感与天时之异交织,写出了春寒料峭中人的不适与期盼。

逐句解读
「冉冉云生岭,翻翻雨决渠」写云雾缓缓从山岭升起,大雨倾盆如决渠而出,天色阴沉。

「畏寒成墐户,恶湿问生鱼」写因为畏寒而将门扉紧闭,厌恶潮湿而关注是否长了霉苔(生鱼暗指潮湿生霉)。

「始惬春衫薄,俄惊团扇疏」写刚觉得春衫单薄舒适,转眼又惊觉团扇已久不用,寒暖无常。

「天怜憔悴骨,莫遣峭风梳」写老天怜惜我这憔悴瘦骨之人,不要再让峭利的风来梳理了,以祈求之语作结。

艺术手法
此诗善以动词传神。「生」「决」写云雨之来势,「墐」「问」写人之应对,「惬」「惊」写感受之变化,「怜」「梳」写天人之互动,字字精炼。颈联「始惬」与「俄惊」对举,以时间副词的转换写出寒暖无常的切身体验。

「峭风梳」以拟人手法写寒风刺骨之痛,形象而深刻。

总体评价
此诗写春寒体感极为细腻,从天象到人事、从生理到心理,层次分明。末句以「天怜」向天祈求,看似软弱,实则写出了体弱者对自然之力的无力与不甘,情感真切动人。

相关诗词