呈无逸兄

宋 · 谢薖

译文

汉儒章句文胜质

汉代儒生的章句之学文辞胜过实质

鲁国衣冠实愧名

鲁国的衣冠之士实在有愧于名

但遣诗书长在眼

只要让诗书长在眼前

可令声利苦关情

怎能让名利苦苦牵动情怀

咄嗟苟饮有时办

顷刻间勉强饮酒有时也能办到

梦想溪堂何日成

梦想中的溪堂何时才能建成

舟泊寒沙卧明月

小船停泊在寒冷的沙滩上卧看明月

此期终欲与君盟

这个期望终究要与您结盟约定

赏析

题解
此诗呈无逸兄。诗人以汉儒章句与鲁国衣冠之典,表达对诗书长在眼前的坚守,期盼溪堂之约与寒沙月下之盟。

逐句解读
「汉儒章句文胜质,鲁国衣冠实愧名」写汉儒的章句之学文采胜过实质,鲁国的衣冠实在有愧于名。

「但遣诗书长在眼,可令声利苦关情」写只要让诗书长在眼前,怎能让声名利禄苦苦关情。

「咄嗟苟饮有时办,梦想溪堂何日成」写咄嗟之间苟且饮酒有时也能办到,梦想中的溪堂何日才能建成。

「舟泊寒沙卧明月,此期终欲与君盟」写小舟停泊在寒沙上卧看明月,这个心愿终要与兄盟定。

艺术手法
此诗以议论起笔而以抒情收束。

「文胜质」与「实愧名」对汉儒与鲁国衣冠的批判,实则是诗人对自身文化态度的宣示:重实质轻虚名。

「诗书长在眼」与「声利苦关情」对举,一求一拒,取舍分明。

「咄嗟苟饮」与「梦想溪堂」一现实一理想,形成张力。尾联以「舟泊寒沙卧明月」的清远意境写出理想的归宿,以「盟」字坚定其志。

总体评价
此诗以学术之辩写人生态度,「章句文胜质」批判汉儒之繁琐,「诗书长在眼」则是宋学之务实——读书不为声利而为养心。

「舟泊寒沙卧明月」以清旷之景收束,写出对溪堂之梦的向往,是理学精神与诗意人生的交汇之作。

相关诗词