成德不面逾月仆以病暑未能出谒輙和所寄藁字韵诗奉寄兼柬子中

宋 · 谢薖

译文

门前蓬藋无人埽,客去墙阴藜苋老。

门前杂草丛生无人打扫,客人离去后墙阴下的藜苋已经老去。

我家城北君城南,相忆何其挂怀抱。

我家在城北你家在城南,相互思念何等牵挂于怀。

不闻叔宝方外谈,澄也何因令绝倒。

没有听到叔宝方外的玄谈,卫玠又是什么原因令人倾倒。

知君不作避暑饮,闭门亦深荒径草。

知道你不作避暑之饮,闭门不出也深藏于荒径草丛之中。

钩章棘句日吟哦,玉轴牙签时探讨。

钩章棘句每日吟咏,玉轴牙签时常探讨。

迩来闻草鹿脯帖,盛湘十日虚苹藻。

近来听说你起草鹿脯帖,盛湘十天空对苹藻之祭。

掺掺丸药恐不免,俗客纵讥何足道。

细手搓制药丸恐怕在所难免,俗客纵然讥笑又何足道哉。

恨我犹嫌褦襶嘲,不敢热行唯梦到。

遗憾我仍然忌惮褦襶之嘲,不敢在暑热中出行只能在梦中到访。

君收奇功翰墨林,笔阵可埽龙驹岛。

你在翰墨之林收获奇功,笔阵可以横扫龙驹岛。

愿言不学司马光,万事逢人尽称好。

希望不要学司马光那样,万事逢人都说好。

我诗燕石初不如,浪欲珍为夜光宝。

我的诗如同燕石本就不值什么,却妄想珍藏为夜光之宝。

残暑促装行造请,晓来凉气迎秋早。

残暑催促整装前去拜访,清晨的凉气早早迎来了秋天。

定邀邻舍广文公,同听诵诗倾腹藁。

一定会邀请邻居广文公,一同听诵诗歌倾吐腹中的文稿。

赏析

题解
此诗为病暑未能出谒而和友人藁字韵之作。诗从门前蓬藋、客去藜苋的荒凉写起,写到友人闭门吟哦、探讨典籍的清苦,又以鹿脯帖、丸药等典故写友人的病与贫,末以残暑促装、秋凉造请的期约作结,在病暑中仍保持着对友情的珍重。

逐句解读
「门前蓬藋无人埽,客去墙阴藜苋老」——门前蓬蒿杂草无人清扫,客人离去墙阴下藜苋已老。写居处的荒凉。

「我家城北君城南,相忆何其挂怀抱」——我家在城北你家在城南,相忆何其挂怀于抱。写南北相隔的思念。

「不闻叔宝方外谈,澄也何因令绝倒」——没有听到叔宝的方外之谈,卫玠因何令人绝倒。叔宝即卫玠,以卫玠之美比友人之谈吐。

「知君不作避暑饮,闭门亦深荒径草」——知道你不作避暑之饮,闭门也深隐于荒径草中。写友人的隐逸。

「钩章棘句日吟哦,玉轴牙签时探讨」——钩章棘句每日吟哦,玉轴牙签时常探讨。写友人吟诗读书之勤。

「迩来闻草鹿脯帖,盛湘十日虚苹藻」——近来听说草拟了鹿脯帖,盛湘十天空设了苹藻之祭。鹿脯帖指王羲之帖,写友人清贫。

「掺掺丸药恐不免,俗客纵讥何足道」——亲手搓丸药恐怕免不了,俗客纵然讥笑何足道。写贫病中的自持。

「恨我犹嫌褦襶嘲,不敢热行唯梦到」——恨我还嫌褦襶之嘲,不敢在热天出行只能在梦中到访。褦襶为暑天出行之讥。

「君收奇功翰墨林,笔阵可埽龙驹岛」——你在翰墨林中收得奇功,笔阵可以扫荡龙驹岛。写友人的文才。

「愿言不学司马公,万事逢人尽称好」——愿你不要学司马光,万事逢人尽称好。以司马光的老好人不取。

「我诗燕石初不如,浪欲珍为夜光宝」——我的诗如同燕石本不如人,妄欲珍藏为夜光之宝。以自谦收束。

「残暑促装行造请,晓来凉气迎秋早」——残暑催促整装前往拜访,拂晓的凉气迎接着早秋。以秋凉造访为期约。

「定邀邻舍广文公,同听诵诗倾腹藁」——一定邀约邻舍的广文公,一同听诵诗倾吐腹中之稿。广文公指郑虔,以同好之友共赏作结。

艺术手法
一、门前蓬藋与客去藜苋的荒凉景象,以景写居处之清冷。二、城北城南的空间对照,以距离写思念之深。三、钩章棘句、玉轴牙签的对偶,以读书吟诗之勤写文人的清苦。四、褦襶之嘲的幽默,以暑天不出行的借口写病暑之实。五、司马公万事称好的批评,以名人典故写人生态度。

总体评价
此诗以病暑未能出谒为背景,从居处的荒凉写到友人闭门吟读的清苦,从病贫中的自持写到对友人文才的赞美。不学司马公万事称好的态度表明了诗人的立场——宁可直言不讳也不做老好人。残暑促装、秋凉造请的期约则在病暑中透出了对友情的珍重与期待。

相关诗词