采金樱子

宋 · 谢薖

译文

三月花如薝卜香

三月里花朵如同薝卜花般芬芳

霜中采实似金黄

霜降时节采摘的果实金黄似金

煎成风味亦不浅

煎熬成酱风味也不浅薄

润色犹烦頋建康

润色加工还要烦劳顾建康

赏析

题解
此诗咏采金樱子。诗从金樱子花如薝卜香的嗅觉写起,以霜中采实似金黄的视觉转入果实,再以煎成风味亦不浅写金樱子的饮食之用,末以润色犹烦顾建康的典故作结,以调侃之笔写对友人的邀约。

逐句解读
「三月花如薝卜香,霜中采实似金黄」——三月花如薝卜般芬芳,霜中采下的果实似金黄。薝卜即栀子花,以花香写金樱子花之香,以金黄写果实之色。

「煎成风味亦不浅,润色犹烦頋建康」——煎成之后风味也不浅,润色还需烦劳顾建康。以顾恺之为建康令之典,写请友人品尝品评。

艺术手法
一、花如薝卜香的比喻,以栀子花之香写金樱子花之芬芳。二、霜中采实的节令,以霜写金樱子成熟的时令。三、煎成风味亦不浅的味觉,以风味写饮食之乐。四、顾建康的用典,以顾恺之写友人,以润色写品评。

总体评价
此诗以采金樱子为题,从花之香到实之色再到煎之味,层层写来。花如薝卜香霜中采实似金黄的嗅觉与视觉相得益彰,润色犹烦顾建康的调侃则将品尝之乐转为友情之趣。全诗短小而层次分明,以物写情,自然流转。

相关诗词