粤俗

宋 · 谢景初

译文

粤俗嗜海物,鳞介无一遗。

岭南一带的风俗嗜好海产,鱼鳞甲壳之类没有一种被放过。

虾蠃味已厚,况乃蟹与蜞。

虾和螺的味道已经很浓厚了,更何况还有蟹和小螃蟹。

潮来浦屿涨,遮捕张藩篱。

潮水涨来淹没水道和岛屿,人们便张设藩篱拦截捕捞。

潮去沙满滩,拾掇盈篱箕。

潮水退去沙滩上满是海物,人们捡拾起来装满了竹筐竹箕。

杀烹数莫记,琐碎臭且奇。

杀戮烹煮的数量多得无法计数,那些细碎的海产腥臭而又奇特。

苟务贪咀嚼,宁识暴殄悲。

如果只顾贪图口腹之欲,哪里懂得暴殄天物的悲哀?

蛟蜃吐云气,腹以人为饴。

海中蛟龙蜃怪吐出云雾之气,把人当作甜食吞入腹中。

呀口日肥大,洪波谁敢窥。

它们张开大嘴一天比一天肥壮,面对汹涌波涛谁还敢窥视大海?

赏析

题解
此诗记述岭南粤地嗜食海产的民俗,并对其中暴殄天物的行为提出严厉批评。诗人先铺叙粤人捕食海物之种种情状,后以蛟蜃食人的想象作比,揭示贪食与遭报应之间的因果关系,具有深刻的警示意义。

逐句解读
「粤俗嗜海物,鳞介无一遗」:岭南风俗嗜好海味,鱼鳞甲壳之类无一幸免。

「虾蠃味已厚,况乃蟹与蜞」:虾和螺的味道已经够鲜浓了,更不用说蟹和蜞了——可见粤人追求美味之极致。

「潮来浦屿涨,遮捕张藩篱」:潮水涨来淹没浦屿,人们就张设藩篱拦截捕捞。

「潮去沙满滩,拾掇盈篱箕」:潮水退去沙满滩涂,人们便在滩上捡拾,装满了竹筐竹箕。

「杀烹数莫记,琐碎臭且奇」:杀戮烹煮的数量不可胜计,那些琐碎的海产腥臭而又奇异。

「苟务贪咀嚼,宁识暴殄悲」:如果只贪图口腹之欲,哪里知道暴殄天物的悲哀?「蛟蜃吐云气,腹以人为饴」:海中蛟蜃吐出云雾,把人当作蜜饯吞入腹中。

「呀口日肥大,洪波谁敢窥」:它们张着大口日益肥壮,面对洪波巨浪谁还敢窥视大海?

艺术手法
全诗采用先铺叙后讽喻的结构。前八句以白描手法详列粤人捕食海物的各种方式——涨潮设篱、退潮捡拾、杀烹无数,构成一幅触目惊心的「食海图」。

「琐碎臭且奇」五字精准概括海产特征,暗含嫌恶之情。

「苟务」二句转入议论,以反诘句式加强批判力度。末四句突发奇想,以蛟蜃食人的神话意象反转前文——人贪食海物,蛟蜃亦以人为食,因果循环,报应不爽。

「呀口日肥大」与前面「杀烹数莫记」呼应,人类与蛟蜃的贪婪形成镜像对照,极大地增强了讽刺力量。

总体评价
此诗以民俗题材入诗,由纪实到讽喻,由人及物再到物及于人,层层递进,构思精巧。诗人虽身处宋代,却已具有朴素的生态意识,对暴殄天物的行为深怀忧虑。末段神话式的想象使全诗由写实上升为寓言,警世之意深远。

相关诗词