余姚董役海堤有作

宋 · 谢景初

译文

五行交相陵,海水不润下。

五行之气相互倾轧,海水不再向下润泽万物,反而倒灌成灾。

处处坏堤防,白浪大于马。

堤防到处被冲毁,白色浪头竟比骏马还要高大。

顾予为其长,恐惧敢暂舍。

我身为地方长官,心中忧惧,怎敢有片刻的懈怠?

董众完筑塞,跋履率旷野。

督导民众修筑堤坝堵塞缺口,亲自跋涉奔走在旷野之中。

使人安于生,兹不羞民社。

使百姓能够安居乐业,这才不辱没一方之长的职责。

调和阴与阳,自有任责者。

至于调和天地阴阳、消弭水患的根本之道,自有身居高位者去承担。

赏析

题解
此诗写于诗人任余姚地方长官期间,记述其督修海堤之事。余姚地处东海之滨,常受海潮侵袭,堤防关乎民生安危。诗人以身作则,亲率民众修筑堤坝,体现了一位地方官的责任担当与忧民之心。

逐句解读
「五行交相陵,海水不润下」:古人以五行论天道,水本应在下润泽万物,如今五行失序,海水反凌而上,倒灌为患。

「处处坏堤防,白浪大于马」:堤防到处被冲毁,白浪翻涌竟比马还高大,极写海潮之凶猛。

「顾予为其长,恐惧敢暂舍」:我身为地方长官,心怀恐惧,怎敢有片刻懈怠?「董众完筑塞,跋履率旷野」:于是督率民众修补堤坝,亲自跋涉于荒野之间。

「使人安于生,兹不羞民社」:让百姓安居乐业,这才不辱没作为一方之长的职责。

「调和阴与阳,自有任责者」:至于调和天地阴阳、消弭水患的根本之道,自有身居高位者去担当——言下之意,自己所能做的就是尽好本分,修堤护民。

艺术手法
诗以五行哲学起笔,将自然灾害提升到天道失序的层面,赋予修堤以匡扶秩序的意义。

「白浪大于马」用夸张比喻,以具象化的动态画面呈现海潮之猛,简洁有力。

「恐惧敢暂舍」以反问语气强化责任感,「跋履率旷野」以行动回应恐惧,形成心理与行为的对照。末二句以「调和阴与阳」之大任与自己修堤之实务形成对照,既是自谦,也含对上位者的微讽——高论阴阳者不如躬行实务者。

总体评价
此诗语言朴质,风格刚健,以纪实笔法写亲身经历,将个人职责与民生安危紧密联系。诗人不以文采见长,而以真情实感动人,是一首难得的官员纪实之作,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神。

相关诗词