观余姚海氛

宋 · 谢景初

译文

海上风与雨,未眹先气升。

海上的风和雨,还未显现征兆瘴气先升。

泽卤杂山云,蓊鬰相薰蒸。

盐卤之气夹杂山云,蓊郁之气相互薰蒸。

交语面已障,安辨丘与陵。

交谈时面容已被障蔽,怎能分辨丘陵。

衣濡带革缓,臭腥殊可憎。

衣服湿了皮带松弛,腥臭之气实在可憎。

自非昌其阳,疾疠得以乘。

如果不是昌盛阳气,疾病就能乘虚而入。

君子却阴邪,何必医师能。

君子排除阴邪,何必需要医师的才能。

赏析

题解
此诗为苏洵观余姚海氛之作。诗中写海上风雨未至而瘴气先升的恶劣环境——泽卤杂山云、交语面已障、衣濡带革缓、臭腥殊可憎,以"君子却阴邪,何必医师能"写以正道辟邪。

逐句解读
「海上风与雨,未眹先气升」——海上的风和雨,还未显现征兆瘴气先升。

「泽卤杂山云,蓊鬰相薰蒸」——盐卤之气夹杂山云,蓊郁之气相互薰蒸。

「交语面已障」——交谈时面容已被障蔽。

「安辨丘与陵」——怎能分辨丘陵。

「衣濡带革缓」——衣服湿了皮带松弛。

「臭腥殊可憎」——腥臭之气实在可憎。

「自非昌其阳」——如果不是昌盛阳气。

「疾疠得以乘」——疾病就能乘虚而入。

「君子却阴邪」——君子排除阴邪。

「何必医师能」——何必需要医师的才能。

艺术手法
"海上风与雨,未眹先气升"以"未眹先升"写海氛之可怖——风雨未至而瘴气先来,如祸之将至。

"交语面已障,安辨丘与陵"以对话时的面障写能见度之低——面对面说话都看不清,更不用说辨丘陵。

"君子却阴邪,何必医师能"以"却阴邪"写以正气辟邪——君子以正道辟邪,不必求医,以"阳"克"阴"的思想贯穿全篇。

总体评价
此诗以海氛之恶写环境之险,以君子正气辟邪写治本之道,格调朴直而寓意正大。

相关诗词