观仙居山瀑布

宋 · 谢景初

译文

落泉下峭壁,斗绝千万丈。

泉水从峭壁上倾泻而下,陡直落差足有千万丈。

溅急雪片飞,望若匹练广。

水花飞溅急促如同雪片纷飞,远望去好似一匹白练般宽广。

曲岭隔青林,三里已闻响。

蜿蜒的山岭隔着翠绿的树林,三里之外已经听到轰鸣声。

其旁有巨石,平润可俯仰。

瀑布旁边有一块巨石,平整光滑可以俯仰坐卧。

愚俗所不道,我辈偶来赏。

这是凡俗之人不会提起的地方,我辈偶然来到此地欣赏。

须期秋色清,攀萝将尔上。

须要等到秋色清朗之时,攀着藤萝与你一同登上去。

赏析

题解
此诗写观仙居山瀑布之景,从落泉峭壁、雪片飞溅的壮观到隔林闻响、巨石平润的细节,末以秋色清时攀萝再上表达重游之愿。

逐句解读
「落泉下峭壁」:泉水从峭壁上落下,写瀑之始。

「斗绝千万丈」:陡绝千万丈之高,写瀑之高。

「溅急雪片飞」:溅起急促的水花如雪片纷飞,写瀑之猛。

「望若匹练广」:远望如同白色的匹练般宽广,写瀑之形。

「曲岭隔青林」:曲折的山岭隔着青翠的树林,写山势之隔。

「三里已闻响」:三里之外已经听到声响,写瀑声之远。

「其旁有巨石」:瀑布旁边有一块巨石,写观瀑之处。

「平润可俯仰」:平整润泽可以俯仰坐卧,写石之宜人。

「愚俗所不道」:愚俗之人所不称道,写此景之隐。

「我辈偶来赏」:我辈偶然来此赏玩,写偶遇之幸。

「须期秋色清」:应当等到秋色清朗之时,写再游之时。

「攀萝将尔上」:攀着藤萝带你一同上去,以重游之约作结。

艺术手法
全诗以动静结合见长。

「落泉下峭壁」以动写瀑;

「斗绝千万丈」以静写高;

「溅急雪片飞」以动写水花;

「望若匹练广」以静写远景。

「三里已闻响」以听觉写距离之远,未见其形先闻其声。

「愚俗所不道」与「我辈偶来赏」形成俗与雅的对比。

总体评价
此诗以观瀑布为题,从远观到近赏再到重约,层次分明。

「溅急雪片飞,望若匹练广」以雪片与匹练的双重比喻写瀑布之壮观,生动传神。

相关诗词