小隐园诗

宋 · 谢绛

译文

仆本尘外士,功名若毫一。

我本是尘世之外的高士,功名如同毫毛般微不足道。

因寻小园隐,忽见群芳发。

因为寻访小园隐居之所,忽然看见百花盛开。

昔梦宛可记,灵契方兹达。

昔日的梦境宛然可以追忆,灵妙的契合方才由此通达。

会须挂朝缨,归弄岩前月。

终当挂起朝冠的缨带辞官归去,归来赏弄岩石前的明月。

赏析

题解
此诗题小隐园,表达由仕入隐的心愿。诗人自叙本为尘外之士,因寻小园而见群芳,追忆旧梦而悟灵契,终以"会须挂朝缨,归弄岩前月"表达归隐之志。

逐句解读
「仆本尘外士」——我本是尘世之外的高士。

「功名若毫一」——功名如同毫毛般微不足道。

「因寻小园隐」——因为寻访小园隐居之所。

「忽见群芳发」——忽然看见百花盛开。

「昔梦宛可记」——昔日的梦境宛然可以追忆。

「灵契方兹达」——灵妙的契合方才由此通达。

「会须挂朝缨」——终当挂起朝冠的缨带。

「归弄岩前月」——归来赏弄岩石前的明月。

艺术手法
"功名若毫一"以极小之物喻功名之轻,与下文群芳灵契的发现形成转折。

"会须挂朝缨"化用陶渊明挂冠之典,"归弄岩前月"以"弄"字写隐居的闲适之趣,收束全篇。

总体评价
此诗以寻园悟道的结构写由仕入隐的心路历程,语言清雅,意境悠远,是隐逸诗中的佳作。

相关诗词