双松亭

宋 · 谢绛

译文

筑居喜物外

在此筑建居所,欣喜于超脱世俗之外

披迳穷木末

开辟小路一直通到树林深处

层阜绕襟带

层层山丘环绕四周,如同衣襟和腰带一般

澄江见毫髪

清澈的江水可以照见毫发般细微之物

芬芬山蜜熟

山间蜂蜜成熟,芬芳之气弥漫

决决春泉活

春泉奔流汩汩作响,充满勃勃生机

林梢闪猿陨

树梢上猿猴闪现腾跃,忽上忽下

石罅愸衔月

石缝之间仿佛含衔着月亮

坐长百虑寂

久久坐在这里,各种忧虑都消散了

望远孤兴发

眺望远方,孤高的情兴油然而生

何必较万殊

何必去计较世间万物的种种差异

吾自师吾达

我自以自己的通达为师

赏析

题解
此诗咏双松亭之景,抒写隐逸山林之乐。诗人筑亭于松间,远离尘世,尽得自然之趣。全诗由景入情,从亭外山水写到亭中感怀,最终归于一种超然自适的哲学体悟,体现了宋代士人追求物外之趣的精神取向。

逐句解读
「筑居喜物外」:筑建居所,欣喜于身处世俗之外。

"物外"即超脱物欲之外,开篇即点明全诗主旨。

「披迳穷木末」:开辟小路,直通树梢深处。"穷"字写出探寻之深入,表现对自然之趣的执着追求。

「层阜绕襟带」:层层山丘环绕,如同衣襟腰带一般。以人体服饰喻山水形势,生动而亲切。

「澄江见毫髪」:清澈的江水可以照见毫发之细。极写水之澄澈,观察入微。

「芬芬山蜜熟」:山间蜂蜜成熟,芬芳四溢。嗅觉入景,增添了生活的气息与山居的实感。

「决决春泉活」:泉水奔流,汩汩作响,生机勃勃。

"决决"拟水流之声,"活"字赋予泉水以生命。

「林梢闪猿陨」:树林顶端猿猴闪现腾跃。"闪"与"陨"写出猿猴灵动的身姿,一纵一落,极富动态。

「石罅愸衔月」:石缝间似乎含衔着月亮。月光穿石缝而过,仿佛岩石将月含在口中,想象奇绝。

「坐长百虑寂」:久坐于此,百般忧虑尽皆消散。由景入情,写出山居带来的心灵宁静。

「望远孤兴发」:眺望远方,孤高的情兴油然而生。

"孤兴"既是对山水之趣的独到体悟,也暗含不与世俗同流的心志。

「何必较万殊」:何必去计较世间万物的差异。从个人体验上升到哲学思考,万物虽殊,不必强求一律。

「吾自师吾达」:我自以自己的通达为师。收束全诗,表明自己追求的是内心的通达自适,不必外求。

艺术手法
此诗以赋法写景,由远及近、由大入微,层次分明。写山用"绕襟带"之喻,写水用"见毫髪"之极,写蜂蜜以嗅觉,写泉以听觉,写猿以动态,写月以想象,六感交替运用,使山林景致跃然纸上。

"石罅衔月"一句尤具匠思,将静物写活,月入石缝的奇想令人叹服。后半由景入情,"百虑寂"与"孤兴发"形成递进,从消极的忘忧到积极的生趣,最终以"吾自师吾达"作哲理性收束,将山水之乐升华为人生智慧。

总体评价
此诗兼具写景之工与说理之深,前半曲尽山林之胜,后半畅抒隐逸之志,景情理交融无碍。

"何必较万殊,吾自师吾达"结语尤为精警,体现了诗人不拘外物、自得其乐的超然襟怀,在宋诗咏亭之作中颇具特色。

相关诗词