菩萨蛮

宋 · 谢绛

译文

娟娟侵鬓妆痕浅。

娟秀地侵入鬓角妆痕浅淡。

双眸相媚弯如翦。

双眸含媚弯曲如剪刀。

一瞬百般宜。无论笑与啼。

一瞬之间百般适宜,无论笑还是啼。

酒阑思翠被。特故瞢腾地。

酒阑时想念翠被,特地故作迷迷糊糊之态。

生怕促归轮。微波先注人。

生怕催促归去的车轮,微波般的目光先已投向那人。

赏析

题解
此词菩萨蛮,以女子妆容之美与酒阑思翠被的娇态为中心,末以生怕促归轮、微波先注人的深情写幽会之盼。

逐句解读
「娟娟侵鬓妆痕浅」——娟秀地侵入鬓角妆痕浅淡,写妆容之美。

「双眸相媚弯如翦」——双眸含媚弯曲如剪刀,写眉目之媚。

「一瞬百般宜,无论笑与啼」——一瞬之间百般适宜,无论笑还是啼,写姿态之全。

「酒阑思翠被,特故瞢腾地」——酒阑时想念翠被,特地故作迷迷糊糊之态,写娇态之妙。

「生怕促归轮,微波先注人」——生怕催促归去的车轮,微波先已注向那人,写深情之盼。

艺术手法
"娟娟"以娟写秀,"侵鬓"以侵写妆之入鬓——妆痕浅而娟秀入鬓。

"弯如翦"以剪写眉目之弯——弯而锐如剪则媚中有利。

"一瞬百般宜"以一瞬写美之速——一瞥之间百般皆宜。

"无论笑与啼"以笑啼写美之全——笑亦美啼亦美。

"思翠被"以翠被写闺中之暖——酒阑思睡则思被。

"特故瞢腾地"以特故写故意——假作迷糊则人更怜。

"生怕"以生怕写恐惧之深——怕归则不愿别。

"微波先注人"以微波写目光之送——人未走而目已随。

总体评价
此词以菩萨蛮为调,以"微波先注人"的目送最为传神。女子的娇媚与深情在浅妆微波中尽显。

相关诗词