马上口占送九舅入京城亲联句

宋 · 谢绛

译文

之子洛中来,芳樽喜暂开。

这位舅父从洛阳来,高兴地暂开芳樽相聚饮酒。

人夸阿连少,吾愧士衡才。

人们夸赞您如谢惠连般年少多才,我自愧不如陆机般的才华。

丹阙凤皇去,清川鸿雁回。

丹阙中凤凰飞去入朝,清澈的川水上鸿雁飞回故地。

都门春色美,相送思悠哉。

都门春色十分美好,相送之际思绪悠长不绝。

赏析

题解
此诗题曰"马上口占送九舅入京城亲联句",是在马上即兴吟成的送别诗。诗写九舅自洛中来、短暂相聚后送其入京,以谦逊之语表达对九舅的敬重,末以都门春色之美好写送别之依依。

逐句解读
「之子洛中来,芳樽喜暂开。」这位舅父从洛阳来,高兴地暂开芳樽饮酒。

「人夸阿连少,吾愧士衡才。」人们夸赞阿连(谢灵运族弟)年少,我愧无陆机(士衡)之才。

「丹阙凤皇去,清川鸿雁回。」丹阙中凤凰飞去,清澈的川水上鸿雁飞回。

「都门春色美,相送思悠哉。」都门春色美好,相送之际思绪悠长。

艺术手法
一、"阿连""士衡"用典,以谢惠连与陆机比拟九舅与自己,既赞九舅之才又谦己之不足。二、"丹阙凤皇去,清川鸿雁回"以凤凰入朝与鸿雁归来对举,写出京城与故地之间的往返。三、末联"都门春色美"以美景写离情,反衬送别之不舍。

总体评价
此诗以即兴口占的形式写送别,语言自然流畅。

"人夸阿连少,吾愧士衡才"以典故写出对九舅的敬重与自身的谦逊,得体而真诚。末联以春色之美反衬离愁之深,含蓄蕴藉。

相关诗词