洛中冬夕道话有怀善慧大士联句

宋 · 谢绛

译文

彼有上人者,妙谈心所降。

那里有一位高僧,妙语弘法令人心悦诚服。

达空知不二,观行本无双。

悟达空性知万法不二,观照修行本就举世无双。

久阻飘花席,因思响雪窗。

长久未能赴那花席法会,因此思念那雪窗之下的清修。

社中虽得远,方外自非庞。

在僧社之中虽能远离尘俗,方外之境自然不是寻常庞杂。

梦幻惭他劫,风尘厌此邦。

如梦幻般愧对他劫修行,风尘之中已厌倦此邦尘世。

终期亲道树,何必忆重江。

终究期望亲近菩提道树,何必还要回想那重重江水。

赏析

题解
此诗为联句之作,因冬夕洛中道话而怀善慧大士。诗中写与上人妙谈心法之乐,又写久阻花席、思念雪窗的离愁,末以"终期亲道树,何必忆重江"表达归向佛法的决心。

逐句解读
「彼有上人者,妙谈心所降」——彼处有位上人,妙谈佛理令心降伏。

「达空知不二,观行本无双」——通达空性知不二法门,观行本就无双。

「久阻飘花席」——长久阻隔于飞花席外。

「因思响雪窗」——因而思念雪窗边的谈道之声。

「社中虽得远」——莲社之中虽然得处遥远。

「方外自非庞」——方外之人自然不是庞杂之辈。

「梦幻惭他劫」——梦幻之中惭愧他劫的修行。

「风尘厌此邦」——风尘之中厌倦此邦。

「终期亲道树」——终期望亲近菩提道树。

「何必忆重江」——何必再回忆重重江水阻隔。

艺术手法
"达空知不二,观行本无双"以佛学语入诗,对仗工整且义理精深。

"久阻飘花席,因思响雪窗"以"飘花席""响雪窗"的雅致意象写对道话的怀念,虚实相生。末联"终期亲道树"以"道树"喻佛法,与"重江"的世俗阻隔对举,表明归心之决。

总体评价
此诗以佛理为内核,将道话之乐与离思之苦交织,末以归心佛法收束,体现了诗人的宗教情怀与清净志向。

相关诗词