陪内翰尚书丈同到官梅亭会有他期先去情见乎辞

宋 · 谢伋

译文

岁云暮矣物华催,江城风光着野梅。

岁末了万物的风华在催人,江城的风光落在了野梅之上。

东阁诗成将付与,南枝花发许追陪。

东阁中诗篇写成将交付于你,南枝上梅花绽放许我追随赏玩。

混冰落素应难久,姑雪欺春不并来。

混在冰雪中飘落的白花恐怕难以持久,暂时的寒雪欺凌春天不会一并到来。

谁为商量开细细,早教玉树映金杯。

谁来跟梅花商量让它慢慢地细细开放,好早早让玉树般的梅花映照着金杯。

赏析

题解
谢伋《陪内翰尚书丈同到官梅亭会有他期先去情见乎辞》,陪内翰尚书到官梅亭赏梅,因有他约先行离去之作。诗以岁暮物华写梅开时令,以东阁诗成南枝花发写赏梅之约,以混冰落素姑雪欺春写对梅花命运的关切。

逐句解读
「岁云暮矣物华催,江城风光着野梅」——岁末了万物风华催人,江城的风光落在野梅之上。以岁暮物华催写时令,以风光着野梅写梅花盛开。

「东阁诗成将付与,南枝花发许追陪」——东阁诗成将要交付于你,南枝花发许我追随陪赏。以东阁诗写吟咏之雅,以南枝花写赏梅之约。

「混冰落素应难久,姑雪欺春不并来」——冰雪中飘落的白花恐怕难以持久,暂且的雪欺凌着春天不会一并到来。以混冰落素写梅花易谢,以姑雪欺春写春寒对花的不利。

「谁为商量开细细,早教玉树映金杯」——谁来商议让它细细地慢慢开放,好早早让玉树般的梅花映照金杯。以细细开写惜花之心,以玉树金杯写花与酒的雅集。

艺术手法
一、惜花之情:「谁为商量开细细」,与花商量让它慢慢开,痴语中含深情。

二、花酒相映:「玉树映金杯」,梅如玉树映于金杯之间,视觉华美,色香俱出。

总体评价

相关诗词