买舟过双塔夜阻风舟中有作

宋 · 谢伋

译文

高阁临流双塔寺,扁舟舣岸一帆风。

高阁临水的是双塔寺,小船停泊岸边只等一帆风起。

夜潮迷浦难安枕,昼雨翻江只闭篷。

夜里潮水迷乱了水路难以安眠,白天暴雨翻江倒海只好关上船篷。

人境行时虽甚逆,我身着处本来空。

在人世间行走虽然十分不顺,但我身所在之处本来就是空的。

明朝乍喜团栾话,应忘波涛汹涌中。

明早忽然能欢喜地团聚叙话,应当会忘记那波涛汹涌中的艰难。

赏析

题解
谢伋《买舟过双塔夜阻风舟中有作》,乘船经过双塔寺夜遇阻风所作。诗写夜潮迷浦、昼雨翻江的险恶行程,以我身着处本来空的佛理自宽,以应忘波涛汹涌中的旷达收束。

逐句解读
「高阁临流双塔寺,扁舟舣岸一帆风」——高阁临水的双塔寺旁,小船停泊岸边只等一帆风起。以高阁双塔写出发之地的壮观,以扁舟一帆风写启航的期待。

「夜潮迷浦难安枕,昼雨翻江只闭篷」——夜里潮水迷乱了水浦难以安睡,白天暴雨翻江倒海只能关上船篷。以夜潮昼雨写行程的艰险。

「人境行时虽甚逆,我身着处本来空」——在人间行走虽然很不如意,但我身所在之处本来就是空。以本来空的佛理化解逆境。

「明朝乍喜团栾话,应忘波涛汹涌中」——明早忽然能欢喜地团圆叙话,应当会忘记波涛汹涌的艰难。以团栾话喜写劫后余生的庆幸,以忘波涛写旷达。

艺术手法
一、佛理入诗:「我身着处本来空」,以佛家空观解困,使诗歌在叙事之外增添了哲思深度。

二、欲扬先抑:前三句写阻风之苦,末句忽转欢喜,苦尽甘来更显旷达。

总体评价

相关诗词